Maríumessa

Old Norwegian Dictionary - maríumessa

Meaning of Old Norwegian word "maríumessa" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

maríumessa
maríumessa (ogsaa maríumœssa), f. 1) enaf de til Jomfru Marie helligede Dage iAaret; maríumessur allar Bp. I, 83031.84626; maríumessa í föstu dvs. 25de Martseller Mariebebudelsesdag (lat. annunciatiosanctae Mariæ Frost. 2, 266) Frost. 2,243 (&vl m. í langaföstu); Eids. I, 96;Bp. I, 87111 fg; Sturl. I, 1764; maríu-messa of föstu d. s. Rimb. 49a11 (46 fg);maríumessa hin fyrri dvs. 15de August, vorFrue Dag dyre (= Maríemessa Frost. 2,246; JKr. 2612) Gul. 175; Borg. I, 147.3, 195 fg; Dn. II, 9925. 30; m. fyrri d. s.Eids. I, 96; Dn. II, 682. IV, 43312;maríumœssa síðari um haustit dvs. 8deSeptember, = önnur maríemessa (Frost.2, 246), Dn. II, 544 fg; m. œfri, hin œfrid. s. Gul. 1817; Dn. II, 5425; jvf Eids.I, 98. 2, 88. 2) mlat. messa de beatavirgine (dvs. Jomfru Marie, se Du CangeII, 2, 57744 fg 48 fg; Durandi Rationalediv. offic. lib. 4 c. 1 n. 28. 31); skyldomvér - Björgvinar biskupar æfinliga- skyldugir vera einn prest at halda- þann er hvarsdagliga skal syngjahátíðuliga maríumœsso - at marialterií maríukirkju í Björgvin Dn. II, 15413.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚱᛁᚢᛘᚽᛋᛋᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.
Capitel.
f.
Feminin.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
mlat.
Latinsk eller Mibbelalderens Sprog.
n.
Neutrum.
p.
Pagina, side.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑