Meðal

Old Norwegian Dictionary - meðal

Meaning of Old Norwegian word "meðal" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

meðal: meðal, præp. med følgende Gen. og delsmed dels uden et foregaaende á eller í (jvfmiðil, milli, millum) 1) mellem, imellem, = milli, á milli, a) hvor der er Taleom Rum eller Tid: sat þar Þorhallameðal brúða Nj. 34 (5116 fg); slóst Þ.rauðr á bak Þórði Sturlasyni ok hjómeðal herða honum með breiðöxi Sturl.I, 1991; fyrr sögð markdeili höfðu veritmeðal Eikilands ok Gullastaða Dn.I, 8113 fg; á meðal ánna Grg. II, 902;hann settist niðr á meðal þeirra Nj.33 (4827); á meðal tveggja veggja Homil.4811; á meðal paradísar ok þessa heimsHomil. 4813; landa meðal Kgs. 617;ganga meðal, í meðal dvs. optræde somMellemmand, Mægler mellem to stridendeParter: áðr meðal var gengit svá, atþeir skildust Sturl. I, 19918; gékk þáNjáll í meðal, svá at hvárir handsöluðuöðrum grið Nj. 71 (10520); b) hvor derer Tale om et Forhold, = milli 2; ekset grið ok frið hér á meðal mannaGrág. 4059; gerðum vér þessa skipanmeðal vár ok kórsbrœðra Dn. I, 85;skiptu meðal sín eftir jarðar megniDn. IV, 6312; vandræði gerðust þeirraá meðal Grág. 40420; ef þeirra verðasakir á meðal Grág. 40525 jvf 40620 fg. 2) i Veien eller til Hinder for noget (e-s), = milli 6; sé hann svá lítillátr(dvs. nøisom) í fróðleiksástinni, at hannvili nema lítla skynsemd heldr en öngvaþá, er á meðal verðr ennar meiri dvs.naar han ikke kan opnaa, komme i Be-siddelse af den større SE. II, 4217. -Som første Del af sammensatte Ord ud- trykker meðal, a) hvor den anden Del erNavnet paa en bœr, at ved det sammen-satte Ord betegnes den garðr i samme,som ligger mellem to andre, er meðal-garðrinn, miðgarðrinn, f. Ex. meðal-Digranes EJb. 15131 fg; meðal-HoltirDn. V, 1209; meðal-Landfall EJb. 10015;meðal-Vellir EJb. 9613; meðal-Vin Dn.2312; meðal-Viðir (mellem nœrzta ViðirDn. II, 3455 fg. 50610 og Sudeviðir Dn.II, 54414) Dn. II, 6026; b) hvor den anden Del betegner en Egenskab og Ordetforekommer i Forbindelse med en Næg-telse, at denne Egenskab er tilstede i høiereGrad end almindeligt; f. Ex. meðalfífl,meðalfjándi, meðalfól.

Part of speech: præp

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚽᚦᛆᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.