Merki

Old Norwegian Dictionary - merki

Meaning of Old Norwegian word "merki" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

merki: merki, n. (jvf mark) 1) Tegn, hvorpaa man kan kjende, hvoraf man kan videnoget, = mark 1; sér þess enn merkiAnal. 18616 (Draum. 13227); jvf Eb.28 (478); hennar (nl. Borgens) merkimá hvergi sjá, svá var hón vandliganiðr brotin Alex. 9329; ef sér merki á,hvárt hefir verit karlmaðr eða konaGrG. II, 21526 jvf 2162; þat hefir orðitþar til merkja, at - (derved er det blevet aabenbart, sikkert, at -) EG. 89(22811); þat mun þó vera, segir hón,- ok mun þat til merkja, at þeir G.ok H. munu heim koma, áðr menn erumettir í kveld, ok ef þetta gengr eptir,þá mun svá fara fleira, sem ek segiNj. 128 (1974); hvat er til merkja um(dvs. hvorpaa kan man kjende, hvoraf kanman slutte eller vide, at þar væri betraen annars staðar Mork. 12820. 2) Fane, Felttegn som paa Stang (merkisstöng)bæres foran Hæren. Flat. II, 351; Fm.VI, 3364; Mork. 914. 11. 19; Hirðskrá 234;i Plur. med singularisk Betydning: Mork.912. 16. 25; tók merkit af stönginni Nj. 158(27427); Pr. 444 (Anal. 17026); om detpaa Ridderens Lanse fæstede Merke: Didr.287 fg; ogsaa om Processionsfane DI. II,6212. 8512. 12022. 26022; (jvf Kalfsk. 83a27). 3) mærkelig Ting, noget som fortjener atman lægger Mærke dertil; þat er þar(nemlig hos Gudbrand Kula) til merkis,at A. dóttir hans er sjúk við barni okeigi léttari orðin OHm. 321, hann kvaðþat til merkja orðit í sínni ferð Konr.784; við skolum ríða í dag á Stiklar-staði, vil ek sjá þau merki, er þar hafaorðit OH. 2381; þetta þikkir - mikilundr, at þessir menn hafa gerzt tilsvá mikils stórræðis, er náliga vórumeð öngum merkjum Fm. XI, 26121;ek hugða at því, er lítil eru merki íDidr. 35822; merki munu þér at þykkja,ef ek segi þér frá honum SE. I, 21415;jvf Sturl. I, 1734; Laxd. 66 (19219); íþessu guðspjalli eru fá orð, en þau enfá hafa þó mörg merki í sér Hom.8416; eigi mundi dróttinn sjalfr -fasta þessa (40 Dages) föstu, nema hónhefði mykil merki í þessi tölu Hom.10730. 3) Grænseskjel. Gul. 841; GrG.II, 80 fg. 4) = mark 4, sólmerki.Rímb. 6432 (3220). 5) Mærke paa Sværd.SE. I, 5685; ef maðr bregðr sverði atmanni yfir merki, bœti honum halfrimörk, en mörk, ef öllu (sverði) bregðrBjark. 80 (jvf 214).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚽᚱᚴᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

fg.: følgende.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.