Miðgarðr

miðgarðr

miðgarðr, m. 1) Gjerde, Grænse som af-skjærer noget i to lige Dele, hvad der gaarlige langt fra to Yderligheder, upartiskMiddelvei hvorved der ikke gaaes nogenaf Parterne for nær; lagde their thettamal í winæwald undir oss - -; funn-om weer tha thetta fore eyn mydh-gardhe theim í millom, at - Dn. I,79714. 2) = meðalgarðr; í Sandum,nœrðra garðinum, sem sumir kalla mið-garðinn (Folkespr. megaren) EJb. 531 jvf52; í miðgarðinum, er liggr í Róeimabœ EJb. 1120; jvf EJb. 4617. 6120. 1829;Dn. X, 2133. 3) den af Mennesker be-boede Jord, som ansaaes for at liggemidt i Oceanet (úthafit, útsjórinn, um-sjórinn) eller omgiven af dette, hvilketman tænkte eller forestillede sig underBilledet af en Slange, miðgarðsormr,jörmungandr (jvf got. midjungards =, Vulg. orbis, orbis terræLuc. 2, 1. 4, 5; Rom. 10, 18; ags. middan-geard = lat. chosmos Wright-WülckerI, 26339 fg. 3684; middangeard Grein ags.Sprachschatz II, 249; Beow. 150. 1003.1496. 3540. 5987 (75. 509. 752. 1772.2997); middaneard = lat. mundusWright-Wülcker I, 304; gsax. middel-garð Heliand; ght. mittangart GraffIV, 249; se og Dm.3 7849 fgg), medens út-garðar betegnede Opholdsstedet for Væ- sener, der vare forskjellige fra og fiendtlig-sindede mod Menneskene, hvad enten mansaa tænkte sig dem liggende udenfor Oce-anet eller indenfor samme ved dets Strand,noget som dog vanskelig lader sig bringei Overensstemmelse med, at miðgarðroftere omtales som en Borg i miðjumheimi, under hvis Mure Menneskenekunde finde en dem af Guderne beredetBeskyttelse mod deres Fiender; Búrssynir - þeir er miðgarð mæran skópuVsp. 4; or Ýmis holdi var jörð umsköpuð -, en or hans brám gerðublið regin miðgarð manna sonumGrimn. 40 fg jvf hón (nl. jörðin) erkringlótt útan, ok þar útan um liggrhinn djúpi sjár, ok með þeirri sjáfjar-ströndu gáfu þeir lönd til bygðar jötnaættum, en fyrir innan á jörðunni gerðuþeir borg umhverfis heim fyrir úfriðijötna, en til þeirrar borgar höfðu þeirbrár Ýmis jötuns ok kölluðu þá borgmiðgarð SE. I, 5024 jvf 5211; þá ergoðin höfðu sett miðgarð ok gertvalhöll, þá kom þar smiðr nökkvorrok bauð at gera þeim borg á þremmisserum svá góða, at trú ok tryggværi fyrir bergrisum ok hrimþursum,þótt þeir komi inn um miðgarð SE. I,1342. 5; ólust þaðan af (nl. af Aski okEmblu) mannkindir, þeim er bygðinvar gefin undir miðgarði, þar næstgerðu þeir (nl. Börs synir) sér borg ímiðjum heimi er kallaðr er ÁsgarðrSE. I, 541; mest manna val und mið-garði Hyndl. 11. 16; mikil mundi ættjötna, ef allir lifði, vætr mundi mannaundir miðgarði Harb. 33, jvf SE. I,5812 jvf 23; gékk hann (nl. Þórr) út afmiðgarð svá sem ungr drengr ok komeinn aptan at kveldi til jötuns nökkursSE. I, 16615 fgg; miðgarðs veorr Völs.55 (NFkv. 10a22. 17b37); SE. I, 19613;jvf verjandi Ásgarðs, Miðgarðs SE. I,25220.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᚦᚵᛆᚱᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary