Miðgarðsormr

Old Norwegian Dictionary - miðgarðsormr

Meaning of Old Norwegian word "miðgarðsormr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

miðgarðsormr
miðgarðsormr, m. oprindelig vel en billed-lig Betegnelse af Oceanet, der som enSlange (ormr, lat. serpens) slyngedesig om den beboelige, af Mennesker be-boede Jordkreds (miðgarðr), jvf Prellersgriech. Mythologie2 I, 275 fgg med Anm. 2 ,men dernæst en virkelig Slange, som efterde gamle Nordboers Forestilling havdesit Tilhold i Oceanet (úthafit, útsjórinn)og slyngede sig saaledes om Jorden, atden liggr í miðju hafinu of öll löndok bítr í sporð sínn SE. I, 1061 fg jvf16410. 16820; ek hygg hitt vera -, atmiðgarðsormr lifir enn ok liggr í um-sjá SE. I, 17019; jörmungandr, þat ermiðgarðsormr SE. I, 10417. 2688. I denkristelige Tid er miðgarðsormr identifi-ceret med Bibelens Leviathan, hvorvedforstodes Djævelen, den gamle Slange,Antikristen, jvf Job 40, 19-21; Esaias 27, 1; Joh. Aab. 12, 9. 20, 2 og disseSkriftsteders Behandling og Fortolkningi gamle Homilier og lignende Skrifter,f. Ex. Gregorii magni moralium liber 33in caput 40 beati Job c. 70 fgg, hvor detblandt andet heder: "Leviathan vero quiahamo capitur procul dubio serpens inaquis innotescitur; jvf Gregorii magnihomilia 25 c. 8 fg; Homiliæ sanctissi-morum doctorum per Joh. Frobeniumexcusæ (Basileæ 1516) fol. 92c25 fgg. er-for findes i Haandskriftet miðgarðsormrskrevet ovenover Leviaþan i Ordene þatsýndi dróttinn, er hann mælti við hinnsæla Job: mon eigi þú draga Leviaþaná öngli eða bora kiþr hans með baugio. s. v. Homil. 7526 fg. ed denne Be-tydning eller Anvendelse forekommer mið-garðsormr ogsaa i følgende Ord: gildrasú, er at Jorsölom er gör, verþi mið-garðsormi at skaþa ok öngull sá ennhvassi, er leynisk í agnino, er í gildrovar lagt o. s. v. Heilag. II, 1022 (429. 205), hvortil intet tilsvarende findes i Evange-lium Nicodemi (Thilo cod. apocr. N. T.), hvor man skulde vente at finde saadantforan det 21de Kapitel.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᚦᚵᛆᚱᚦᛋᚮᚱᛘᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.
Capitel.
f.
Feminin.
fg.
følgende.
fgg.
følgende (om flere).
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Back