Míga

Old Norwegian Dictionary - míga

Meaning of Old Norwegian word "míga" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

míga: míga, v. (míg, meig, miginn) lade sit Vand (hland), pisse, lat. mingere; Hýmismeyjar höfðu þik at hlandtrogi ok þérí munn migu Lok. 34; var hann (nl.leirjötunninn, er nefndr er Mökkurkalfr)allhræddr; svá er sagt, at hann meig,er hann sá Þór SE. I, 27411; þar vígðihann (nl. Guðmundr biskup) brunnþann, er þeir migu í síðan til háðsvið hann Bp. I, 45724; jvf brunnmigi;ef maðr mígr á mann, ok varðar þatfjörbaugsgarð Grág. 3827; þiki mér kon-ungr Svíanna heldr heitu míga (sagdeK. da Svenskerne heltu á þá brenn-anda biki ok vellanda vatni) Fld. III,9920 jvf 7 fg; þeir taka nú auskerit okmíga í, ok blönduðu sjó við ok báðuÞórleif leyfis at drekka Flóam. 24(14714); Præs. Part. mígandi forekommer som Bækkenavn (jvf SE. I, 28622 fgg),hvoraf igjen en Jordeiendom nu kaldet Mian (Míkandi EJb. 59611) i Fraun eller Troens Sogn paa Follo har faaet sit Navn; jvf Myandebek Dn. IX, 34214;mígandi grof DI. II, 12422; mígendis-dalr DI. II, 30912; Miane under Mellem- Børgen i Skjeberg Sogn ved Sarpsborg,Migen i Ekne Sogn af Indherred (n.Trondhjems Amt), og desuden BækkenMigand i Fosnes Sogn, NamdalensFogderi, Myanvik nordlig paa Otterøeni samme Sogn.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᚵᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

gn.: gammelnorsk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

Part.: Participium.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.