Misganga

Old Norwegian Dictionary - misganga

Meaning of Old Norwegian word "misganga" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

misganga: misganga, f. 1) utilbørlig Gang, at nogengaar der hvor han ikke skulde gaa; núbiðr maðr liðrs á hendr öðrum til einshvers ok vígr hann mann, er þeir þarkoma, þá skolo þeir skiljask við manns-bana ok bœta konongi hverr þeirrafiri misgöngu Gul. 1623; misganga fjárdvs. Kvægets uberettigede Gang paa frem-med Mands Eiendom: nú verða mis-göngur fjár svá, at skaði görist af þvíenn minni, verðr - Grág. 42915 jvf 18;nú verða misgöngur fjár, ok varddar sváfremmi við lög hagabeit, er - Grg.II, 941 jvf 11212; enda verðr landitóheilagt við misgöngum smala þeirramanna, er þar eigo merki við þat landGrág. 46217; hón lýsti ok því fyrirhonum, at hann mundi optar þurfa -at geyma fjár Þorbjarnar við mis-göngum Krók. 329. 2) Strid, som op- kommer derved eller bestaar deri, at toPersoner, Partier eller lignende gaa iindbyrdes modsat Retning, imod hin-anden, som Modstandere eller med Fiend-skab; sem fœtrnir væri mislögum lagðirá krossinum - -, þá var þér sýnt,hverjar misgöngur þar munu verða eðamislögur, þar munu brœðr berast bana-spjót eftir Flat. II, 30035; nökkurarmisgöngur vóru í millum lærdómsinsok leikmannanna um þá suma lutio. s. v. HE. I, 5281; þeir mæltu, atþeir mundu þess bíða, er ástœðist mis-ganga straumanna ok austanveðr, þvíat þá er varla fœrt á milli Vestreyjarok Hrosseyjar, en austanveðr má siglafrá Hjaltlandi til Vestreyjar Flat. II,45726 (Orkn. 12339).

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᛋᚵᛆᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.