Mögla

Old Norwegian Dictionary - mögla

Meaning of Old Norwegian word "mögla" (or mǫgla) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

mögla (mǫgla): mögla, v. (að) mukke, knurre; mögluðuGirkir um þat Heilag. I, 29227 jvf Vulg.factum est murmur Græcorum Ap. Gj.6, 1; kærði allr Ísraels suna fjöldisik murrandi ok möglandi móti þeimbáðum brœðrum Moysi ok Aaron Stj.29111 fg (2 Mos. 16, 2); gerðist gnaddí folkinu, ok hörmuðu sítt erfiði okmögluðu í gegn dróttni Stj. 22338(4 Mos. 11, 1); mögluðu Marie systirhans ok Aaron í móti Moysi Stj. 32421;aldrigi hóf hann þó upp til metnaðar-samligar dýrðar af þeirra alheilsu, ergrœddust, eða varð hryggr svá, at hannmöglaði af þeirra sjúkleik, er eigi urðuheilir Heilag. I, 9017; Simon gékkat sænginni möglandi mikla galdraPost. 8629; at þeir hafi allt vánar-traust til guðs miskunnar ok möglieigi í móti, at þeir sé óverðir þvílíksbarðaga, sem á þá legst Mar. 6021; þú,vándr þræll! - möglar í móti at geramítt boð Mar. 50811; er Þorkell vaknaði-, bauð hann -; en þó at þeir mögl-uðu í móti ok töluðu með sér, at -, þáþorðu þeir eigi at mæla í móti hansboðskap, ok gerðu fylliliga þat, er hannhafði fyrir sagt Flat. I, 44011.

Part of speech: v

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, mögla may be more accurately written as mǫgla.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚯᚵᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.