Morð

Old Norwegian Dictionary - morð

Meaning of Old Norwegian word "morð" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

morð: morð, n. Mord, saadant Drab hvorvedDrabsmanden er optraadt paa en util-børlig og skammelig Maade og har paa-draget sig en større Skyld og Straf endved Drab i Almindelighed; þat er þriðja(nl. skemdarvíg), ef maðr drepr manná morð Frost. 4, 41; ef hann lýsirannan veg (nl. vígi á hendr sér, endher er foreskrevet), þá lýsir hann morðiá hendr sér Gul. 15619 jvf Frost. 4,718; ef bæði kemr á fyrsta þingi víg-lýsing ok svá saga hins sára, ok erhón svá borin sem fyrr var skilt, þáskal saga hins sára standa, en eigivíglýsing, ok berr þá morð á veganda(jvf berr þó morð af veganda Landsl.4, 1119), at hann sé útlagr Frost. 4,721; nú ef þeir (nl. ölhúsmenn) ero þarallir (naar en Person er veginn í ölhúsiat brennanda eldi eða í dagsljósi) oker engi annarr líkari til en annarr, þáskolo ölhúsmenn morð spyrja, en erf-ingi kenni þeim, er hann vill, sá skalhafa morðseið fyrir sér Gul. 1577; efmaðr berr út barn sítt heiðit eða kristitok spillir, ok verðr hann kunnr oksannr at því, þá hefir sá firigört fé okfriði, ok köllum vér þat morðit miklaGul. 222 jvf 8; kallið þér þat eigi morð(morðverk OH. 11737) at drepa mennum nætr Flat. II, 2322; þat stendr ílögum várum ok landsrétt, at engimaðr hefir svá fyrir gert sér, at eigiheiti þat níðingsverk eðr morð, efmenn drepast um nætr Fm. VII, 2961(29519); þá er morð, ef maðr leynir eðahylr hræ eða gengr eigi í gegn Grg.II, 15422 jvf Grág. 34824; ef mennhrapa svá grepti, at kviðr berr, at öndsé í brjósti þá, er maðr er niðr graf-inn, ok verðr þat at morði Grág. 924(Grg. I, 94); Klængr hleypr at honumok veitti honum banasár, fór brottsíðan ok treystist eigi þar at lýsavíginu -, fór heim út í eyjar ok lýstiþar víginu; nú eigu eptirmálit Þ. ok Þ.,þeir kölluðu morð verit hafa Vígagl.2735; þat vóru köllut launvíg en eigimorð, er menn létu vápn eptir í ben-inni standa Gísl. 2228; þá gengr hannvið morði Sigmundar Flat. I, 55715 (jvfmyrða og Flat. I, 55420-55530. 55724).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚮᚱᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.