Mörk

mörk (mǫrk)

mörk, f. (G. SinG. og Nom. Pl. merkr) 1) Mark som Vægtenhed, = 8 aurar, =24 örtugar (gsv. mark Schlyter 431a25 fgg;ght. og mht. marc Graff 846; Mhd. Wb.II, 1, 67b29 fgg; mlat. marca Du CangeII, 2, 43718 fg). Ólafr gaf Sighvati gull-hring, er stóð mörk Flat. II, 3911 jvfOH. 3536; mörk gulls DN. I, 18615.35610; mörk silfrs DN. I, 10927; mörkvegins silfrs OHm. 318; om Markvægtense H. Hildebrand i Svensk historiskTidskrift 1885 s. 217-224. 2) Marksom Pengeenhed, der til forskjellige Tiderog efter de forskjellige nærmere Beteg-nelser var af meget forskjellig Værdi (jvfgsv. mark Schlyter 431b28 fgg); mörkvegin DN. II, 2412. 23; Mk. 999 (DN.XII, 566), se om mörk vegin Nordström i Kgl. Vitterhets &c. Akademies Skrifter XIX, 207; mörk brend DN. I, 1777.II, 243. 5. 9 &fgg. . II, 9416; Mk. 1479. 26 (DN.XII, 2413. 315); mörk brend vegin DN.I, 1777; Mk. 6616 fg (DN. XII, 8820 fg);mörk löðug DN. I, 493; mörk fornDN. I, 109. II, 70. IV, 145. VII, 9416 fg;Mk. 14123 fg (DN. XII, 7213 fg); mörkforngild DN. I, 224. II, 248; mörk gildDN. I, 74016; mörk hvít: géngu þáþrjár merkr hvítar fyrir mörk brendaMk. 1478. 25 (DN. XII, 2413. 314); mörkgangssilfrs Mk. 1237 (DN. XII, 177) jvffyrir 30 marka gangssilfrs, er þá géngofyrir 6 merkr brendar Mk. 1441 (DN.XII, 199); mörk gangspeninga Mk. 14223(DN. XII, 489). DN. II, 18211. 1839. 14;mörk reiðugangspeniga DN. II, 29812;mörk peninga DN. II, 24814. 29210; Mk.8329. 13029 (DN. XII, 8111. 7415); mörkí norrœnnu silfri, géngo þá 3 merkr firimörk brenda Mk. 13819 (DN. XII, 114 fg);norrœn mörk DN. IX, 751. XI, 2436 fg(jvf norsk mark DN. IX, 50712); sváat 3 merkr norrœnar gangi fyrir einamörk brenda Mk. 13819 (DN. XII, 114 fg);mörk háleysk Bolt. 13320; í fyrste sal-unne 2 m. gulds ok eina Eidzka (dvs.egðska?) m(örk) DN. IX, 28619; mörkjamzk DN. III, 253. 328. 332. 408. 429.501. 655. V, 533. 535; mörk ensk Flat.II, 51816 (Icel. saG. I, 2277); þriggjaspanna skillinga mörk DN. III, 2173;þriggja mamata mörk DN. IV, 393;þriggja spanna mörk DN. IV, 217;mörk sex alna aura GrG. I, 212; mörkvaðmalá dvs. Mark betalt med et vist AlenVadmel efter en vis lovbestemt eller hæv- det Taxt (ligesom i Sverige efter Öst-götalagen, se Schlyter 431a36 fgg): þatvar jafnmikit fé kallat hundrað silfrssem 4 hundruð ok 20 alna, ok varðþá at halfri mörk vaðmála eyrir GrG.II, 19212; þá er á Íslandi var mikithallæri, þá sendi Haraldr konungrfjögur skip ok hlaðin öll með mjölok kvað á, at ekki skippund skyldidýrra en þrim mörkum vaðmála Flat.III, 34334. - Jvf. kýrlagsmörk.

Part of speech: f

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, mörk may be more accurately written as mǫrk.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚯᚱᚴ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.