Móta

móta

móta, v. (að) 1) danne, skikke, forme noget,give det et vist Udseende (jvf mót n. I, 2);skyldim vér þann veg móta oss mest,sem guð kendi postolom sínom okkvað þá eigi mega komask ellegar íhiminríki, nema þeir væri þannig mót-aðir HomiL. 15722. 24; enn fyrsta dag,þann köllom vér dróttinsdag, sýndihann (nL. guð) af skepnonne 7 hlute,þat (er) efni ómótat, engla, ljós, himnaena œfre, þat hafa spekingar kallateld, jörð, vatn ok vind Rimb. 48a8 (15)jvf Flat. III, 4757. 2) stemple, justere,forsyne med et Billede eller lignendeMærke, som skal give Gjenstanden et Lov-gyldighedens Præg (jvf mót n. I, 1; mót-marka); mótaðr peningr Flor. 261; umvágir allar þær, sem ganga skulu mannaimillum, hafum vér þá skipan á gert,at steinn skal standa í kirkjunni á Grönsá, sem þeir skulu sína pundara réttaeptir, ok annarr í Osló, er þeim skalsvara, ok mótaðir báðir, at þeir megiþví síðarr í vágnum prettaðir verðaRb. 7, 5; jvf Dn. VI, 238 Kongebrev af 22de Febr. 1358, som L. 37 fgg indeholderen enslydende Bestemmelse, kun at her for "í kirkjunni á Grön" staar: "á Ullins-hofi á Raumariki", for "þeir megi" staar:"þér megir", og for "síðarr í vágnum"staar: "síder í vághinni".

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚮᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary
• Old Swedish - K.F Söderwall's Dictionary