Munúð
Old Norwegian Dictionary - munúðMeaning of Old Norwegian word "munúð" in Norwegian.
As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:
- munúð
- munúð, f. (for munugð, munhugð, jvfhugð) 1) Lyst, Begjæring, Attraa; í mótimunúð sínni ok veraldar girnd virðihann einskis annars heims píslir Flat.II, 39135; heims munúð Heilag. I, 44216;lifa at munúðum Elucid. 1409; skyn-semi hugar skal banna holds beiðni okhalda aptr rangar munúðir þess (=lat. prohibere impetus carnis et re-frenare voluptates ejus iniquas) Hom.334. 24; mik Atli kvað eigi myndu lýtiráða né löst gera, en slíks skyli synjaaldri maðr fyr annan þar, er munúðdeilir (dvs. hvor Lysten, Lidenskaben hersker,raader) Oddr. 24; þetta mælti hann eigiat eins um saurlífi portkvenna, heldrok um alla líkams munúð þá, er tœygiröndina at lifa eftir girndum sínumHom. 332; fyrir ofdrambs sakir ok lík-ams munúð hafði hann vilzt ok snúiztfrá guði Flat. II, 39231. 2) KjønsdriftensTilfredsstillelse, hvad som tjener dertil; legg ek þat á þik, at þú megir öngri(&vl aldri) munúð fram koma við konuþá, er þú ætlar þér á Íslandi, en fremjaskalt þú mega vilja þínn við aðrar konurNj. 6 (1015 fg) jvf 7 (1322 fgg). 8 (1528);han stendr at því fastara, váttandisik aldri æfinliga síðan munúð geraskulo, ef hón görir nú hans vilja Mar.31020; þau (nL. Jomfru Maria og hinnhelgi Johannes baptista) vóro bæði meðmunúð (= munúðlífi hjúskap L. 18. 34)getin Mar. 623; af munúð (= af hjú-skap L. 15) byrjaðr Leif. 2616.
Part of speech: f
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚢᚿᚢᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.
Abbreviations used:
- f.
- Feminin.
- L.
- Linje.
- lat.
- latinsk.
- m.
- Masculin.
- nl.
- nemlig.
- s.
- substantiv.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.