Mynd

Old Norwegian Dictionary - mynd

Meaning of Old Norwegian word "mynd" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

mynd: mynd, f. (N. PL. -ir) 1) Skikkelse, Figur;jafnvel eftir sjalfri náttúrunni skiptastmargir lutir ok umvendast í ymisligarmyndir ok ásjónur svá sem þeir fyrir-verðast ok spellast Stj. 916; bóndisagði, at þat var eigi bati at sjá hann(nL. Dødningen Glám, som gik igjen),því at hann er úlíkr nökkuri mann-ligri mynd Grett. 8312; tökum 2 kvistuok leggjum á oss í mynd krossins Flat.I, 11620; vér höfum eigi jafnvæna meysét ok önga sjám mér hana hafa þínamynd, því at þú ert et mesta ferlíkiFld. I, 24416; skulu þér taka eitt trémikit ok telgja á boga mynd Fld. I,27110; hverja mynd sem hann hefirtekit á sik (dvs. iført sig) Fm. XI, 43312. 2) Billede, Afbildning; skar (hann) þær(nL. hurðir) ok pentaði hagliga meðmargháttaðum myndum ok manélumStj. 56335; er A. sá altarit í höfuðhofiDamaschuborgar, þá gerði hann allamynd þess altaris ok sendi í HierusalemStj. 63821. 3) Forbillede; með slíkumok öðrum myndum ok merkingum ífyrra lögmáli boðast fyrir háleit stór-merki mannligrar lausnar Stj. 4203 fg;vers þau, er þat segja, at þar liggitign konunga, stoð ok stolpi, mynd okdœmi trúar, prýði ok drengskapar Flat.II, 70119 (Fm. VIII, 44820. 4) Slags,Art, Maade; nökkur eldsins mynd ersú, er eigi þarf nökkut efni sér tilnœringar Stj. 414; meðr ymissu kyniskildi hann ok greindi orðanna myndirok málshátta (= lat. dicendi modos etformas diversis generationibus divisit)Stj. 6719 (Hist. schoL. 4435); fékk (ek) þáþroska nökkurn ok þaðan af meirisœmdir ok virðing af Valdimar kon-ungi, en líkligt mundi þykkja um einnútlendan mann, enn á þá mynd ok þúfékt af Hákoni jarli Flat. I, 36435; varkaup þeirra mjök á mynd ok með þeimÞorhalli ok Sigurði (dvs. deres Overens-komst lignede meget den, som havde fundet Sted mellem Þ. og s.) Flat. I, 3975;man ek þiggja hrossin ok vita, at þauverða enn þá launuð at nökkurri mynd(dvs. paa nogen Maade) Hítd. 5518; ekvænti, at lítil kvæðis mynd mun þará þykkja (nL. á Kolluvísum, er hannkvað út á Íslandi, er hann gætti L.12 fgg), ef menn heyra Fm. VI, 36619jvf Mork. 9627; Þóra - segir, at s.son hennar hafi flutt fyrir henni frœðiþau, er hann (nL. Þrándr) hafði kenthonum, ok þiki mér engi mynd á,segir hón á kredo (dvs. det ser mig al-deles ikke ud som Credo) Flat. II, 4013.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛦᚿᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.