Myrkr

Old Norwegian Dictionary - myrkr

Meaning of Old Norwegian word "myrkr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

myrkr: myrkr, adj. (Akk. SinG. m. myrkan, myrk-jan, myrkvan) mørk (jvf dökkr, mods.bjartr, ljóss, skírr); þar gerði stundumdaginn svá myrkjan, sem nótt væri, enstundum náttina svá bjarta sem dagrværi Pr. 3733; brennusteinslogi myrkrsem kolreykr HeilaG. I, 33534; kómu -í dal einn - myrkan HeilaG. I, 3356;reið hann meirr þaðan myrkan vegRíG. 34 (37); sendi Atli áro sína ummyrkvan við Oddr. 25 (jvf myrkviðr,bláskogr, t. schwarzwald); G. - biskupvar - haldinn sem úspektarmaðr ímyrkri stofu Bp. I, 50817 (jvf myrkva-stofa); gerði myrkt (upers. mods. gerðiljóst) OH. 21617 (Flat. II, 35412). 2186(Flat. II, 35539); OHm. 937; aldri varðsvá myrkt af nótt eða í myrkheimum,at eigi væri ljóst þar, er hann fór SE.I, 3444; um kveldit, er myrkt var orðitBp. I, 54413; myrkt er úti Skírn. 10;myrkt var í stofunni EG. 44 (8616);myrkt var af nótt Didr. 32630; of aptaner myrkt var OH. 13921; um kvelditer myrkt var Fris. 325; vóru þar meðanmyrkt var Bp. I, 54424; þá var semmyrktvast nætr, er hann sér ljós mikityfir sik koma Flat. III, 41018; er þeirsigldu at bœnum, var sem myrkvastnætr Fm. IX, 4845. 2) utydelig, vanske-lig at forstaa (jvf myrkleikr); spámannabœkr ok postolanna verða mörgum svámyrkar ok úskiljanligar, sem þær sémeð nökkurum þokum ok skýflókumskygðar ok huldar Stj. 3017; myrkt þykkimér þat mælt at kalla skaldskap meðþessum heitum SE. I, 21821 jvf 16 fgg;omophasis glósar myrkan lut með öðr-um jammyrkum lut eðr myrkara SE.II, 2365 fg; hér hefr upp ok segir í fráþví, er flestum er myrkt ok þyrftu þómargir at vita Frost. 6, 11; kann vera,at nökkurum verði myrkari eða kaldariráð Haralds konungs en mín Fm. VI,22926 (Flat. III, 3211); tóku þeir Njálssynir þegar tal með sér ok töluðulengi hljótt; Hjalti mælti: þat manek sýna jafnan, at ek em ekki myrkrí skapi (&vl máli), Njáll hefir beðitmik liðveizlu, hefi ek ok í gengit okheitit honum mínu liðsinni Nj. 119(17916). 3) uklar, uigjennemsigtig; þokavar myrk ákafliga SturL. II, 9523; bal-samum bœtir myrk augu ok skírir Pr.4731. 4) mørk af Farve, mods. ljóss 3;þaðan í myrku (&vl myrka) tjörn NL.II, 48712; jvf myrkblár &c.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛦᚱᚴᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

c.: Capitel.

G.: Genitiv.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Sing.: Singularis.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.