Myrkviðr

Old Norwegian Dictionary - myrkviðr

Meaning of Old Norwegian word "myrkviðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

myrkviðr: myrkviðr, m. tyk, tætvoxet og derfor mørkSkov (jvf myrkr viðr Oddr. 23, blá-skógr); hversu kómu þér hingat sválangt í þenna skóg ok svá mikinnmyrkvið ok úkunnar leiðir Didr. 1023;hér er skógr skamt í brutt, hann erþykkr, at þar má ei ríða meirr en 2menn jafnfram; hann munu þér ríðaþar til, er fyrir yðr verðr myrkviðrMag.* 5925; saa kaldtes en Skov mellem Jótland og Holtsetaland, om hvilken dersiges, at den var bæði þröngr ok myrkrFm. I, 11122. 25-27; Flat. I, 9712, jvfP. Claussøn LXIII30 og P. ClaussønsOversættelse af s. Sturlasons Heims-kringla udg. ved O. Worm s. 1578. 26;hrís þat it mœra, er Myrkviðr heitirHerv. 26913. 37 fg; hrís þat it mœra, ermeðr (dvs. menn) Myrkvið kalla Ghe. 5;ogsaa i Sverige var der en Skov, somkaldtes Myrkviðr: er Styrbjörn komvið Svíþjóð, varð hann varr við viðbún-ing þann, er þar var fyrir (nL. at manhavde ladet stika þjóðleið þá, er tilUppsala lá, svá at eigi væri þar skip-um fœrt L. 1 fgg); héldu þeir at landiþar, sem þeim þótti friðligast; þeirtóku at ryðja götu í gegnum skógþann, er Myrkviðr heitir Flat. II, 722;desuden forekommer Myrkviðr som en my-tologisk Benævnelse: er Muspells synirríða Myrkvið yfir Lok. 42 jvf SE. I,12411 fg; uvist er det, hvad der menes meddet Myrkviðr, som nævnes Hund. I, 50(51), hvor det heder: renni - Melnir okMylnir til Myrkviðar. Som Stedsnavnforekommer i Norge Myrkviðr om enJordeiendom paa Furnes, HedemarkenDN. V, 17213; ligesom der DN. II,1638. 21 nævnes en Myrkviðr, uden atdenne Jordeiendoms Beliggenhed medSikkerhed kan sees, og en Jordeiendomaf samme Navn findes ogsaa i Beitstød.Alle disse Jordeiendomme have sandsyn-ligvis faaet sit Navn deraf, at de ereopryddede midt inde i en tyk Skov.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛦᚱᚴᚠᛁᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.