Náðahús

Old Norwegian Dictionary - náðahús

Meaning of Old Norwegian word "náðahús" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

náðahús
náðahús, n. 1) Kabinet, Værelse som manhar til sit personlige Brug uden der atvære udsat for nogen Forstyrrelse; öndok hjarta hvers sem eins réttláts mannshefir hann (nL. guð, várr herra) sér svásem til náðahúss ok heimolligrar fyll-ingar Stj. 115; jvf hit þriðja hans (nL.konungsins) herbergi er þat, sem hannhefir sér til heimolligra náða ok hannsefr í L. 9. 2) Privet, = náðhús, heim-ilishús, salerni, kamarr; menn sátu ínáðahúsi (= heimilishúsi S. 1837 fg) íBrattahlíð ok þó eigi allir senn, þvísumir stóðu fram í húsinu, þar var K.ok L., þat var þeirra tal, at - Flóam.25 (14910).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᚦᛆᚼᚢᛋ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

L.
Linje.
m.
Masculin.
n.
Neutrum.
nl.
nemlig.
S.
Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑