Næri

næri

næri, adv. 1) i Nærheden af noget (e-u) =nær 1; næri vatni stóru Bp. II, 1446;látit hesta vára vera næri túni Ljósv.1453; gékk hann til bergs þess, er nærihonum var Klm. 52324; hús þau, semViðarr hefir bygt norðan at portinumsínum í Spakanum, syðra lutanum, somMagdalena kærði, at ofnæri henni varbygt DN. IV, 75110; þótti seta hans þaróvarlig svá næri Ljótolfi Svarfd. 2868;síðan við Ívorius konungr kvámum ásamt, þá mátti hann aldri koma nærimínum líkam til syndugra hluta Bev.2321; vildi hann eigi svá næri komaeiginkonu sínni, at hann byggi meðhenni Stj. 2516; setztu á kné fyrirhonum svá næri, at þú - Kgs. 823; hvíviltu svá næri ganga Heilag. I, 33730;þeir munu svá næri komast, at - Flat.II, 831; hvergi næri a) langt borte, i langFrastand: eigi mun ek berjast til ríkisSigurði jarli, en hann sé hvergi næri(= hvergi í nánd Fris. 3632; hverginær Hkr. 78120) Fm. VII, 28328 &vl;sagði þá mundu eigi hans orð stoða,ef hann væri hvergi næri Sturl. II, 3116;b) ikke paa langt nær, = hvergi nær:nú sem margir - eru saman komnir ínefndan stað, en þó hvergi næri (Texten: nær) þeir allir, sem kallaðir váru Klm.138 &vl 1; váru margir þá hvergi nærimettir Flat. III, 41714 jvf 41829. 2) om-trent samtidigen med (e-u); þessu næriandaðist Þóroddr Flóam. 35 (16030);næri þessum tíma Vatsd. 46 (7617); nærihádegi, nóni Grett. 10829; Bp. II, 11313. 3) saaledes at en (e-m) berøres af noget,som har Indflydelse paa hans Sind ellerVilkaar, = nær 11; satt er þat, at eigihefir honum jafnæri gengit ójafnaðrþeirra Hrafns ok Eyjolfs sem mérSturl. II, 20812. 4) lige, uden Forskjel eller Afstand: er stórliga næri um (dvs.der er ikke stor Forskjel paa) þeirrariddaraskap Klm. 19817; vel tveggjafaðma þykkt ok því næri hátt (dvs. og næsten lige saa høit) Flat. I, 52313 (jvfþví nær Heilag. II, 39014).

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᚱᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary