Nærr

nærr

nærr, adv. comp. (Positiv. nær, Superl.næst; jvf nærri) 1) nærmere med Hen-syn til Stedet og hvor der er Tale omBeliggenhed; var þat nærr Skaga enHorni Sturl. II, 5327; ver þú eigi nærr,er vel megi heyra mál þítt Flat.II, 828 (Fm. X, 21410); nærr munu viðgangast enn, áðr lýkr Nj 117 (1766);ef tveir búa í einu húsi, ok er rétt atkveðja báða, ef þarf, en þann, semnærr er vettvangi, ef í því deilir, endaþarf eigi báða Grág. 3212 jvf Grg. I,1602. 2) nærmere med Hensyn til Tid;eigi skal brúðlaup gera nærr páskumfyrir, en lokit sé þváttdag þann fyrirníu vikna föstu, skal ok eigi nærr eptir,en vika sé liðin frá páskadegi inumfyrsta Grág. 1681 fgg (Grg. II, 3911 fg). 3) i større Overensstemmelse med noget (e-u); H. - bað þá þessarri konu virktaok kvað þat nærr sínu skapi, at hónværi heima þar at vistarfari (nl. end om hun ikke skulde kunne være det) Laxd.13 (2118). 4) nærmere til at opnaa ellervederfares noget (e-u); þau ero ráð sváat maðr svá røðr um annan, ef hannmælir þat fyrir mönnum nökkot, athinn sé þá bana at nærr en heilindi atfirr Grág. 3709 (Grg. I, 18411). 5) i bedre, nærmere Overensstemmelse med noget (jvfnær 5); Sigurðr konungr svaraði: þathefir verit mál manna, at ferð sú, erek fór at landi væri heldr höfðinglig,en þú -. Eysteinn konungr svaraði:- nærr þótti mér hino, at ek gerðaþik heiman sem systur mína, áðr þúyrðir búinn til ferðar Fris. 2945, jvfFm. VII, 23816; Fris. 34024. 6) bedre, fortrinligere, mere overensstemmende medhvad der er godt, ønskeligt, ret, sandt,hæderligt; ef þá væri nökkuru nærr umhennar en áðr Flat. II, 919 (Fm.X, 21519); Hreiðarr svarar: eigi getrþú allnær (dvs. du tager Feil deri), at ekmona skrúðklæði láta á mik láta koma;Þórðr mælti: skerom vaðmál þá til;Hreiðarr svarar: nærr (nær Fm. VI,20828) er þat, segir hann Mork. 3924;Sigurðr var ofstopamaðr mikill okúeirðar (nl. maðr) um alla luti þegar,er hann óx upp, ok svá var Eysteinnkonungr bróðir, ok var þat nærr nökkvi(= þótti hann þó nökkut nærr sannium ofstopa Fm. VII, 23816) Mork. 22629= Sigurðr konungr gerðist ofstopa-maðr mikill ok úeirinn um alla luti, oksvá vóru þeir Eysteinn konungr báðir,ok var þat þó nökkuru nærr sanni þar,sem Eysteinn var Fris. 34024; væri nærrmiklo, ef Hrolfr væri, ok sómdi þó eigivel Vallalj. 584; ekki kann ek þér ráðaráðin, herra! segir hann; hitt mun nærrfara (dvs. heller være Tilfælde), at ekkunna ráða Halla heilræði Mork. 9619;allt er þá nærr, er þér sýnit mönnumjarteinir Vatsd. 46 (772); E. segir: -eigi ber ek þrek til einn at ganga ímót þessum öllum; Ófeigr segir: hversumun þá, ef ek fæg annan til at komaí málit með þér? viltu þá til ráða; E.segir: nærr mun þá fara Band.* 1130;Ófeigr segir: hversu mundi, ef ek kœmiöðrum manni í málit? þá mun nærrleggja, segir Gellir Band.* 1316.

Part of speech: adv comp

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᚱᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary