Næst

Old Norwegian Dictionary - næst

Meaning of Old Norwegian word "næst" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

næst: næst, adv. (svarende til Positiv nær, næri,Kompar. nærr, nærri) 1) nærmest medHensyn til Beliggenhed, Stedsforhold (jvfnæstr 1); er þat (nl. Norðymbraland)norðast næst Skotlandi fyrir austanEg. 51; heldr Egill þangat skipi sínuí höfn sem næst bœ Arinbjarnar Eg.70 (16123). 2) nærmest i Rækken, Ordenen,Rangen; skolo búar luta með þeim,hverr þeirra skal fyrstr hafa (ómagann)eða þar næst, eða efstr Grág. 1112 (Grg.II, 73); jvf þar næst, þat næst Homil.13629 fg; var hann í Miklagarði mjökmarga vetr ok þótti hinn hraustastimaðr í öllum mannraunum ok gékkjafnan næst hinum fremstum Laxd.73 (2116); Ketilbjörn gékk næst honumum allan vaskleik Þorskf. 4513; jvfganga nær 3. 3) strax, nærmest, umid-delbart efter (e-u) i Tiden (jvf næstr 3);því næst dvs. strax derefter: faðir hennarstóð hjá með sax brugðit ok þó leyni-liga, því næst sá hann, hvar komfram - Fm. VI, 35215; þessu næstdvs. strax efter dette: þessu (&vl hér)næst urðu þau tíðindi -, at landit varðallt kristit Gunl. 5 (2097); þar næst =því næst: þar næst kom til ríkis HákonAðalsteinsfóstri Flat. I, 24023; fœristhón undan ferðinni, því at hón vissi-, hvar af gerðist; þar næst var hónskyldut til ok sagt, at - Heilag. II,66322; næst = því næst: næst (&vlþví næst) er þessi dvergr allr í brottuDidr. 223; var Neríðr særðr miðdags-tíma ok andaðist eftir nóntíma semnæst DN. I, 24524; nú at Halvarðs-messu næst, er kœmr dvs. til førstkom-mende Halvardsmesse, DN. IV, 90 (8912);jvf DN. VIII, 1105; vér höfum - gefitStofi Gunnarssyni ok Arna - grið okfrið firir oss ok - til Jónsvöku núnæst, er kœmr DN. VI, 2867; er þatvárt ráð, at þér bjóðit várum borgar-mönnum þriggja nátta föstu móti þeimsignaða degi, næst er hann kemr Heilag.I, 6987. 4) nærmest før denne Tid, sidst,nylig (jvf næstr 2); þökkum vér yðrmœði yðra, er þér höfður næst firiross í Björgvin DN. IX, 1183; þökkumvér yðr fyrir vinsamligt bréf, er vérféngom næst af yðr DN. X, 443 jvfVIII, 1033. 1082. 1094; guð þakki yðrfirir vinsamligt ok kærligt bréf, er vérféngom næst af yðr DN. VII, 1572.VIII, 1232; þau fyrstu tíðindi, er þérfengor af kærasta Bjarna várum síðanvér skildumst í Björgvin næst DN.VIII, 1164; þökkum vér yðr mikla vel-gerð ok hœfersko, er þér téðor oss núnæst í Víkinni DN. VIII, 986. 1006;hér ero komnir frændr mínir, ok fóroskyndiliga næst or Færeyjum Flat. II,25011; þér báðor os næst, er vér hjáyðr várom, at - DN. VI, 2383; meðsama hætti þökkum vér yðr dygð okhœfersko, er þér téðor brœðrom váromnæst, er þeir fóro í erendom várom tilÞrándheims DN. IX, 1185; um jörðþá, sem Ormr á Völlum gaf - tilkommunsins í Stafangri í sótt sínninæst, er hann lá á Völlum DN. IV,724; ek vil, at við skiptum fénu, segirKarl, ok er nú óhœgra en næst þá, erek beidda Svarfd. 3052; þat, er næstrœddum við um kaupmanna líf eðaatferðir, þá ætla ek, at við - Kgs.5514 jvf 23; seg oss nú tíðindi af Íslandi,löngu fundumst vér næst dvs. for lang Tidsiden (se löngu) mødtes vi sidste Gang,det er lang Tid siden vi sidst mødtes, Hítd. 1521; vér sám hann mörgum dög-um næst dvs. det er mange Dage sidenvi sidst saa ham, Barl. 10436; hann vissieigi, hversu löngu næst hann herbergðiþann riddara Ridd. 782; ogsaa í næst (jvfí nær OHm. 7348 under nær 1): þessi erunöfn stundanna: - - í sinn, fyrra dag,í næst, í gær SE. I, 5109. 5) nærmestdet rette eller sande (jvf nær 10); vil ek,at þér reynit, hversu góðr drengr Ólafrer, eða hverir munu næst sét hafa, hverrmaðr hann er Fm. XI, 28415.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᛋᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

f.: Feminin.

fd.: finlandisk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.