Næstr

Old Norwegian Dictionary - næstr

Meaning of Old Norwegian word "næstr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

næstr: næstr, adj. superl. (jvf nærri, adj. comp.) 1) nærmest med Hensyn til Stedforhold;andaðist nakkvar búandi í næstum hús-um Heilag. I, 22726; í námunda oknæstum görðum hjá mér Flat. I, 40429;skal þangat hafa kvatt búa 5 - þá,er næstir búa því, er dómrinn skalvera Grg. I, 853; gakk þó honum eiginærri, en hann hafi œrit rúm at talavið þá, er næstir hanum eru Kgs. 822;hit næsta dvs. nærmest: þar var Rútrbróðir hans ok sat hit næsta honumNj. 1 (211); et næsta Gunnari útarrfrá sat Njáll Nj. 34 (5016); hón baðOdd sitja hjá sér, ok ver hit næstamér Eb. 20 (329). 2) nærmest, næst iden forbigangne Tid, sidst (jvf næst 4); ef(messudagr) stendr á óðinsdegi, þá mábjóða á hinum næsta sunnudegi (dvs. dennærmest foregaaende Søndag, = &vl ásunnudegi fyrir) Borg. I, 138; en næstaaptan hafði hann klappat nunnunni afblíðlæti Heilag. I, 22323; þar sá ek míttnafn fyrst, en síðan allra þeirra, es þúskírðir, biskup! á enom næstom páskomHeilag. I, 24232 (Gregor. Dialog. 4, 26);þeir gistu at Stað - næstu nótt fyrirPálsmessu Sturl. II, 13927; næsti dagrfyrir festum Nicolai Heilag. II, 15424;frjádaginn næsta firir hvítasunnudagDN. III, 1314; heyr, dróttinn mínn!hví fyrirlézt þú mik á þessu næstu áriHeilag. II, 6223. 21 fg; hvar skildist þú viðþetta skeyti næsta sinni Jómsv. 6315;minnist eigi á mína íllsku, er ek sýndayðr - þá, er þér fóruð næsta sinni afHierusalem Stj. 5382; nú var greind ínæsta capitulo svívirðing djöfulsins Hei-lag. II, 9323; at næstu dvs. nu nylig, Ridd.15111. 3) nærmest paafølgende i Tiden (jvf næst 3); á þá næstu nótt, sem þeirmyndi koma í borgina eptir um daginnÆf. 458; annan dag gékk hann öruggrinn í kirkjo ok svá 6 daga ena næstoHeilag. I, 24628; á týsdaginn næstan (dvs.næstan) œyptir (dvs. eptir) HalvarðsvökuDN. V, 623; hón andaðist næstu nótteptir palmsunnudag Fbr. 6012; borgaðihann, at þeir skyldu lúka tíund sína atnæstri allra heilagra messu þær eftirDN. I, 12231; til Ólafsvaku nesta erkœmer DN. II, 2696; kraptr ástarinnarstríddi í mót honum, hvat er enn munbetr ljóst verða með næstum æventyr-um Heilag. II, 11310; tók Hrafn lögsögunæstr Ulfljóti -; Þórarinn tók lög-sögu næstr Hrafni Ísl. 3; hit næsta dvs.for det første, i den nærmest herefterkommende Tid: fæ ek ekki hér ynði etnæsta Herv. 31320. 4) nærmest berettigettil noget (e-u); sá óðalsmaðr er boði ernæstr Landsl. 6, 75.

Part of speech: adj superl

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᛋᛏᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

comp.: Comparativ.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

superl.: Superlativ.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.