Nafnbót
Old Norwegian Dictionary - nafnbótMeaning of Old Norwegian word "nafnbót" in Norwegian.
As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:
- nafnbót
- nafnbót, f. 1) hvad der tjener til at forøge ens Anseelse, hans gode Navn og Rygte;þykkir þat helzt nökkur nafnbót vera,alls Barðr var eigi bítr á fébœtr Heið.35 (3862); nú vilja flestir sœmdinaþiggja, en þessi E. elskaði engar nafn-bœtr í veraldligri vegsemd, útan heldralla hluti svá gera, sem guði mættibezt líka Heilag. II, 5916. 2) Titel, Vær- dighed, = nafn 3; Dalaguðbrandr varsem konungr væri yfir dölunum ok varhersir at nafnbót (= at nafni OH. 1067)Flat. II, 2882; þá mælti Ingigerðr: efek skal fara austr í Garðaríki, þá vilek kjósa mann þann -, er mér þykkirbast fallinn til, at fari með mér, vil ekþat ok til skilja, at hann hafi austrþar eigi minni nafnbót er hér o. s. v.OH. 849 (Flat. II, 11714); þat þikkirmér, sem móðir mín vili, at þú fáirnafnbót slíka, sem þú mælir til (nL.hirðvist se L. 14) Nj. 3 (618); þær nafn-bœtr at heita hirðmenn Kgs. 6132; H.konungr hafði gert meiri sœmd hansen nökkurs manns annars á Íslandi íþeirri nafnbót, er hann hafði gefithonum Flat. II, 20518 jvf 19. 22; þessi karlvar bóndi af nafnbót en riddari at tignRidd. 35.
Part of speech: f
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᚠᚿᛒᚮᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.
Abbreviations used:
- f.
- Feminin.
- L.
- Linje.
- lat.
- latinsk.
- nl.
- nemlig.
- s.
- substantiv.
- v.
- Verbum.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.