Nagl

Old Norwegian Dictionary - nagl

Meaning of Old Norwegian word "nagl" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

nagl: nagl, m. (G. nagls, N. Pl. negl) Negl,lat. ungvis. SE. I, 5426; s. - hafðihaldit á knífi einum ok skóf nagl sínnFld. I, 28524; á því fundu menn mikinnmun, er sét höfðu Ólaf konung þá, erhann féll, at síðan hafði vaxit hár hansok negl því næst, sem þá mundi, efhann hefði lífs verit hér í heimi Flat.II, 37528; gékk hann (nl. Haraldr harð-ráði) til skríns hins helga Ólafs kon-ungs ok lauk upp ok klipti negl hans okhár Fm. VI, 4024; hans negl vóru svásterkir sem arnar klœr væri Bev. 25733;cenocephali hafa hunds höfuð -, klœrero á fingrum ok tám en engir neglHb. 272; svá fast spennir hón um hansarma, at blóð stökk undan hverjumnagli (&vl hverri nögl) Didr. 2221; jvf13418; skip þat, er svá (nl. Naglfar)heitir, þat er gert af nöglum dauðramanna, ok er þat fyrir því varnanarvert, ef maðr deyr með óskornumnöglum, at sá maðr eykr mikit efnitil skipsins Naglfars SE. I, 1888 fg; effordæðuskapr verðr funninn í beðjumeða bolstrum manna, hár eða negl eðafrauða fœtr BorG. 2, 254 jvf I, 168. 3,225. - Jvf. kartnagl.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᚵᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.