Nálægr

nálægr

nálægr, adj. 1) nær, værende i Nærheden af noget (e-u), = náligr; hann - gerð-ist brátt yfirmaðr Vatsdœla ok þeirrasveita, er nálægstar váru Vatsd. 15 (2620);vil ek þat ráð annat til gefa -, at vérfarim í dag á merkr ok skóga þá, eross ero nálægstir Fm. XI, 3329; ef þikberr at öðrum löndum þeim, er hér erunálægri (= er hingat eru nærr OH.7532) Fm. IV, 17627. 2) saa nærgaaende eller vedkommende en Person (e-m), athans Sind eller Velfærd berøres deraf;bráðráðin tíðindi hafi þér gert ok ossnálæg Flat. II, 12932; þó at mér sémín svívirðing nálægust Flat. I, 23336. 3) staaende i nært Forhold til en (e-m),jvf náinn 3; herra Julien - er mér ná-lægastr frændi El. 1711; engi maðr erhér nálægr fyrir frændsemi sakir, útanvið 2, ok ertu þó nærri ok nánari (=Vulg. nullus enim est propinquus ex-cepto te, qui prior est, et me, qui se-cundus sum) Stj. 42522 (Ruth 4, 4). 4) nær forhaanden eller forestaaende; skyldihón þá segja, ef hón sæi, at nökkurrnálægr háski nálgaðist hans ríki Flat.I, 7729. 5) nær med Hensyn til Tid;svá vildi guð setja, at nálægjar yrðihátíð burðar hans ok skírnar, þó atþess væri margir vetr á milli Homil. 899.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛚᛅᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary