Náttsetja

Old Norwegian Dictionary - náttsetja

Meaning of Old Norwegian word "náttsetja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

náttsetja: náttsetja, v. (tt) hensætte ens Lig Nattenefter hans Død paa det Sted, hvor manvil vaage over Liget, læse Bønner overdet, førend det begraves (jvf gsv. modhrinbleff dödh oc bars til kyrkio, thz fingohäna sönir wita ok komo thit badhebrödhir, om nattena sato the nær likenoj kyrkjonne ok laso psaltaren Siælensthröst S. 2687 fg); tolf psaltara vil ekat lesist yfir líki míno þá (er) þatnáttsett verðr DN. IV, 56413; svá ersagt, at Ólafs kirkja standi nú þar, semþá stóð eyðiskemma, er lík konungsvar náttsett í OH. 2307 (Flat. II, 37628)jvf báro þeir upp líkit ok inn í eyði-skemmu nökkura -; vökþu þeir þar yfirlíkeno OH. 22611 fgg (Flat. II, 36910 fg);síðan var þvegit líkit ok skrýtt oknazett Thom. 53511; lík biskups varnáttsett þar í stofunni, inn þriðja dagvar þat til kirkju borit ok skrýtt Sturl.I, 34933; hann lagðist sjúkr, ok lítlusíðarr andaðist hann; um daginn fyrirjólaaptan var lík hans náttsett Fm. IX,48014; lík hans (nl. Eysteins konungs)var flutt til Fors, þar fyrir sunnankirkjuna undir brekkunni var líkit nátt-sett, E. konungr var jarðaðr at Forskirkju Fm. VII, 2514 jvf 10. Jvf. náttset,náttsetr, náttsæting, náttvaka.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛏᛏᛋᚽᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.