Nattúrligr

Old Norwegian Dictionary - nattúrligr

Meaning of Old Norwegian word "nattúrligr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

nattúrligr: nattúrligr, adj. 1) saadan som skyldes ellertilhører selve Naturen; varist ok mennviðr at spilla andligri frændsemi, semvér kallum guðsifi, þí at þer (dvs.þar) liggr so mykit viðr ok meira, enmaðr spilli nattúrligri frændsemi Stat.28811; ero þeir kaupmenn eða býjar-menn eðr konungar? nei! kvað hinnílli hundr, þeir ero nattúrligir lendirmenn (= fr. baron naturel) El. 2410&vl 2) overordentlig, som hæver sigover eller udskiller sig fra det alminde-lige; sá þeir 2 menn á báti, annarrþeirra gamall ok sköllóttr, ok var þómaðrinn nattúrligr Fris. 2555; semmærin heyrði, at faðir hennar lofaðisvá mjök þenna hinn vaska dreng, þárann hugr hennar til hans allr til ástar- -, svá at hón laut skurgoðum sínumok bað af öllu hjarta, at þau varðveitiþann hinn nattúrliga dreng frá svívirð-ingum ok dauða El. 5917. 603 (hvor nattúrligr maa være = vaskr). 3) pas-sende, passelig for eller til en (e-m);kynferðugr þjónostumaðr er nattúrligrgóðum meistara Heilag. II, 8530.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛏᛏᚢᚱᛚᛁᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

fr.: fransk.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.