Náttvaka

Old Norwegian Dictionary - náttvaka

Meaning of Old Norwegian word "náttvaka" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

náttvaka: náttvaka, f. 1) Nattevaagen, Søvnløshedom Natten; skylda vár bindr oss til atbera fyrir ríkisstjórn ok laga varðveizluiðuliga áhyggju ok margar náttvökurRb. 4825. 2) Nattevagt; héldu náttvökuyfir hjörð sínni Hom. 6725 (Luc. 2, 8);hann lét í sífellu náttvökur halda okfór opt sjalfr at skynja vörðinn Pr.2669 fg. 3) Vaagen over náttsett lík (senáttsetja, náttset, náttsetr, náttsæting);alla þjónostu þá, er hafa þarf, skalhann (nL. prestr) veita móti tíund nemanáttvaku (jvf L. 11 se under náttsæting),þær (dvs. þar) skal hann hafa firir 2 alnarvaðmáls Borg. 1, 1228 jvf 2, 207. Lige-som saadanne náttvökur eller Vaage-nætter vel allerede under Catholicismenudartede til Sammenkomster, hvorved derførtes et lystigt og uordentligt Liv, ved-bleve de ogsaa som saadanne længe efter Reformationen; se herom p. DykmannAntiquitates ecclesiasticæ s. 329 fgg ,Hylten-Cavallius Värend och VirdarneI, 481, Werlauff Antegnelser til Hol- bergs Lystspil s. 245-250, Brandt pop. antiqu. II, 225-229.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛏᛏᚠᛆᚴᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

fg.: følgende.

L.: Linje.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.