Né

né

né, adv. end ikke, heller ikke (got. nih, se DGr. III, 719; jvf lat. nec, neque)a) til þess, at engi megi né eitt vita,né mæla of ráð hennar (dvs. for at ingenskulde kunne vide, end ikke en eneste Ting,heller ikke tale noget om hendes Stillingeller Forhold), er henni sé brigðsli nésvívirðing Mar. 57; eigi né eins staðar(dvs. end ikke et eneste Sted, = &vl hvergi)hefi ek farit Stj. 61816; at vér látimeigi né einn (dvs. at vi lade ikke, end ikkeen, = &vl engan) eptir lifa Stj. 45424;eigi vil hann, at né einn tortryggiHomil. 4845; væntir ek, at eigi fáir þúvitni til, at ek hafa né eina manns-konu tekit Pr. 478 (Anal. 478); hvor né einn, som ofte sammensmelter til neinn, følger efter et foregaaende eigi isamme Sætning eller forekommer i enobjektiv Sætning, der afhænger af ennegativ Hovedsætning, falder det natur-ligst at oversætte né einn eller neinn ved"nogen"; b) er vörðr né verr vinnaknátti Guðr. 3, 3; engva stund meiriné minni stóð hann með þjónkanar dygðfyrir sínum skapara Heilag. I, 67724;engrar sœmdar né virðingar skal ekvarna Ólafi Fm. VII, 14025; eigi mæltaek þetta fyrir þér né honum Fm. IX,3344; sagði hann sik né þá aldri enn(dvs. sagde han, at han og heller ikke denogensinde hidtil, at hverken han ellerde nogensinde hidtil) nökkura tíund görthafa (dvs. havde gjort nogen Tiende) DN.I, 12223; Haraldr konungr lét hér hvernum tala sem hann vildi, sannaði þatekki, né synjaði Fm. VI, 2957; engihefir slíkr orðit um allan heim, hvárkiáðr né síðan Heilag. I, 30128; hannóttaðist hvárki píslir né mótmæli göf-ugra manna Heilag. I, 36321; hvárgiþeirra var innan bœar herra Erlingrné féhirðinn DN. VIII, 14510; hvárnganykkarn sparar hann til ófara Hákonné þik Flat. I, 18210; hvor der forani samme Sætning gaar et hvárgi eller hvárki, maa né oversættes ved "eller".- Jvf. DGr. III, 69 fg

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚽ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.