Níða

níða

níða, v. (dd) søge at nedsætte en (e-n) iandres Omdømme ved at omtale ellerfremstille ham som en foragtelig Person.Fris. 11723 fgg; Bp. I, 7; Flat. I, 42721;Grett. 3314. 21. 3413; Eg. 62 (14432); níðae-n til e-s dvs. drive, tilskynde en til atgjøre noget med Tilføiende af, at hanvar, skulde ansees som níðingr, hvis hanikke dertil lod sig bevæge: svaraði þáGreppr Þóri, at ei hefði hann svoritþann eið, ef ei hefði munkarnir í Hölsnuok ábotans sveinar neytt hann ok nítttil ok kallat honum eina skömm, efhann hefði ei svorit ok borit Dn. X,2311; níðast v. r. dvs. gjøre sig selv til níðingr: þeir mœttust á förnum vegiBrynjulfr ok Þórðr; Þórðr mælti: verþú þik, Brynjulfr! því at ek vil eiginíðast á þér Nj. 39 (604); grið skoluþér hafa, Erlingr! sem þú beiðir; áengum manni níðumst ek, ef á mínnfund kemr Fm. VII, 31414; hví mynduþeir vándu falsarar mér góðir, er nídd-ust á konungi sínum Fm. VIII, 36911;Jarizleifr konungr virði, sem var, atNoregsmenn höfðu nízt á Ólafi konungiFm. VI, 77; er mér sjalfum þó hinmesta uhœfa at níðast á trú mínni,því at ek skal annathvárt þessu sinnifá kristnat Danmörk eða deyja hér ellaFlat. I, 11126; seint er þó menn atreyna, Halldórr! - er þú níðist ádrykkju við gamalmenni ok hleypr atvændiskonum um síðkveldum en fylgireigi konungi þínum Fm. VI, 24112;hvárki skal ek á þessu níðast ok áöngu öðru því, er mér er til trúatNj. 76 (11222).

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary