Niðgjöld

Old Norwegian Dictionary - niðgjöld

Meaning of Old Norwegian word "niðgjöld" (or niðgjǫld) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

niðgjöld (niðgjǫld): niðgjöld, n. pl. Mandebod som betaltes tilden dræbtes Slægtninge eller anden dertilberettiget (jvf niðr m.); Fáfnir ok Reginnkröfðu Hreiðmar niðgjalda eptir Otrbróður sínn Sig. 2 Prosa, jvf Hreið-marr tók þá gullit at sonargjöldum,en Fáfnir ok Reginn (hans Sønner)beiddust af nakkvars í bróðurgjöld SE.I, 3564 fg; þar er yngri maðr vegr mann,en 16 vetra gamall, ok skal hann eigiverða um þat víg sekr, þó at hinnværi saklauss; frændr ens unga mannsskolo gjalda hinn vegna niðgjöldumok bœta þat víg Grág. 33313 (Grg. I,1664); hvatki sem þeir hafa þess gertat mönnum, er þeir verða skyldir til atlögum at gjalda hinn aptr niðgjöldumGrág. 3433 (Grg. I, 17418); þér eigitat gjalda aptr sendimenn hans (nl.konungsins) manngjöldum (&vl nið-gjöldum Finn Jonsons Udg. S. 27032),þá er menn kalla, at þér munut hafadrepa látit Eg. 77; þar heitir galgnár,grafnár ok skernár ok fjallnár; þámenn alla skal jafnt aptr gjalda nið-gjöldum sem þeir sé vegnir, þótt þeirlifi Grg. I, 20223 jvf 25 (jvf Grág. 38016).

Part of speech: n pl

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, niðgjöld may be more accurately written as niðgjǫld.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚵᛁᚯᛚᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

pl.: Pluralis.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.