Níðingr

Old Norwegian Dictionary - níðingr

Meaning of Old Norwegian word "níðingr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

níðingr: níðingr, m. Person som ved at níðast, ved níðingskapr, ved nedrig Opførsel ellerHandling har beskjæmmet sig selv og gjortsig foragtelig. Fm. VI, 34516. VIII, 3699.IX, 5227; Landsl. 3, 53; nú hlaupa þeirút ok segja friði aptr ok herja í hinasömu vík, þá ero þeir níðingar; en efþeir herja í annan stað, þá ero þeirútlagir ok eigi níðingar; nú hlaupaþeir út ok segja eigi friði aptr, þá eroþeir útlagir ok níðingar Gul. 31410-12;allmikill níðingr ertu (nl. at þú hefirsvarit eið at fara at Njáli ok drepahann ok sonu hans), segir hón, þar semNjáll hefir þrysvar leyst þik or skógiNj. 125 (19318); þú ert miklu meiri níð-ingr (dvs. en meget foragteligere Person),en duganda manni sami at eiga þikat mág Heið. 32 (37713); sögðu, at engivar meiri níðingr en hann Fm. VIII,36914; minzt á þat: sá, er einu sinnideyr níðingr, at hann verðr aldri öðrusinni drengr Hirðskrá 2921; Julianusapostata kaldes J. níðingr, fordi hanhavde nízt á trú sinni (jvf Flat. I, 11126under níða) Pr. 966; Heilag. I, 284; Djæv-lene kaldes ogsaa níðingar, fordi de ereaffaldne fra Gud Heilag. I, 20918. 22935;hvers manns niðingr dvs. Person der erGjenstand for alle Menneskers Foragt:Hjörvarðr - biðr hann (nl. Hjalmar)verða hvers manns níðing, ef hann -Herv. 30119; ek sœri þik fyrir allakrapta Krists þíns ok fyrir -, at þúhefnir þeirra allra sára, sem hann hafðiá sér dauðum, eða heit hvers mannsníðingr ella Nj. 117 (17629); vil ekbjóða þér holmgöngu ok þat með, atvið berimst -, hafi sá okkarr fé þetta,lönd ok lausa aura, er sigr fær, en þúver hvers manns níðingr, ef þú þorireigi Eg. 57 (12616); jvf Vatsd. 33 under níð. - Jvf. féníðingr, griðníðingr, mann-níðingr, matníðingr.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᛁᚿᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

gr.: græft.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.