Niðr

Old Norwegian Dictionary - niðr

Meaning of Old Norwegian word "niðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

niðr: niðr, adv. ned (mods. upp, = ofan) 1) hvor der er Tale om en Bevægelse; knífrinnféll niðr Jómsv. 761 jvf Flat. I, 19812;hón lýtr niðr eptir spónunum Gísl.7221; féll hann dauðr niðr Nj. 77 (11416);settist hann niðr hjá þeim Nj. 2 (313);fœra menn nidr korn sítt Nj. 110 (16925);sár þar niðr korninu ok lagði guðvefjar-skikkju sína niðr hjá sér Nj. 53 (525 fg);hann lagðist at Jóni ok fœrði hann íkaf, ok þegar hann kom upp, fœrði kon-ungr hann niðr öðru sinni, vóru þá miklulengr niðri Fm. VII, 16519 (Mork. 19133)jvf niðrivist; fœrðu ymsir aðra niðr(dvs. í kaf) Flat. I, 4623; hella blóði niðrStj. 30933; taka niðr (nl. af LastdyrenesRyg) sekki Stj. 21810; allt niðr dvs. heltned, Stj. 21818; Flat. I, 1596; fara niðr(= Vulg. descendere) á Egiptaland Stj.1624 (1 Mos. 26, 22). 2) hvor der erTale om en Retning; sér þú niðr undan(dvs. fra dig) fleira en flestir menn aðrir,er þú hugsar hvert skrípi Herv. 24520;niðr ok norðr liggr helvegr SE. I, 17814;þóttust þeir sjá svip manns niðr við ánaVatsd. 44 (737); hamrar eru upp ok niðrfrá hellinnm Fbr. 9116; honocentaurushefir upp líking manns en niðr dýrsPhysiologus AnO. 1889 s. 22721 (Anal.224723). Med Hensyn til dette Ords Fore-komst i Forbindelse med flere Verber hen-vises iøvrigt til disse.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.