Niðri

Old Norwegian Dictionary - niðri

Meaning of Old Norwegian word "niðri" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

niðri: niðri, adv. nede (mods. uppi); var Þ. niðrií kilinum ok sökti byttunum Fbr. 8113;kerling hafði klæðin á baki sér uppien niðri höfuðit, ok sá svá skýin ámilli fóta sér Þorskf. 738; Egill muneigi finnast undir þiljum niðri, þóttþér leitit hans þar Eg. 58 (12826); sær-lig a) nede ved Søen eller Stranden iModsætning til de ovenfor og høiere lig-gende Dele af Landet: var sagt Gizuri,at Sturlu menn væri í Geirsholmi okmundu ræna um alla sveit niðri þarSturL. I, 36531; við sjó niðri GísL. 723;sitr einnhverr lengr niðri (nL. med sitFæ i húsahaga (se L. 9) og farer ikketil Fjelds eller Sæters), þá - GuL. 8110;þeir skyldu vinna viku hema þar, enaðra niðri í eyjunum Nj. 69 (10319);sendi Mörðr orð, at - lið allt mundivera niðri í eyjunum at lúka heyverkumNj. 77 (11321) jvf 72 (10712. 16); b) underVandfladen, = í kafi: Kjartan fleygirsér nú út á ána ok at þessum manni,er bezt er sundfœrr, ok fœrir niðrþegar ok heldr niðri um hríð Laxd.40 (1109); konungr - fœrði hann þegarí kaf ok hélt honum niðri lengi Flat.I, 46213; jvf Fm. VII, 16519 fg; c) underHorisonten: meðan lönd eru niðri (=eru vötnuð) Grett. 3511; d) i Talemaadersom liggja niðri mods. vera uppi, hvor-om henvises til vedkommende Verber;niðri forekommer ogsaa i Forbindelsen undir niðri dvs. 1) nedenunder: herbúðirheiðingja vóru þar rétt undir niðri ídalnum Stj. 3939; undir niðri var húsþat, sem hvíldu í lærisveinar þeirraHeilag. I, 17724; 2) hemmeligen: svá sembrosandi undir niðri = lat. subridensHeilag. II, 3496 fg jvf 34835; Agrippalét líkliga við hvárutveggja en fylgðiu. n. Claudio Post. 7112; hann elskaðimiklu kjörligarr (for kærligarr?) aðrakonu u. n. með fullri gerð í alla staðiMar. 27414; honum er sagt, at hinirríkustu menn í Roma styrki ránsmenn-ina u. n. til slíkra údáða Mar. 4551.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚱᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

f.: Feminin.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.