Nista

Old Norwegian Dictionary - nista

Meaning of Old Norwegian word "nista" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

nista: nista, v. (st) 1) gjennembore, gjennemstikke,lat. transfigere; þreif hann þrjú spjótok fleygði sítt sinn hverjo (dvs. et adGangen) at Absalon ok nisti hann svá,at öll námu stað í hjartanu (= Vulg.infixit eas in corde Absalon) Stj. 53430(2 Sam. 18, 14). 2) ved Gjennemboringfæste en Gjenstand ved eller til en anden (við e-t, við e-u), lat. configere; Saulhélt á eino spjóti, sneri hann þá framoddinum ok sendi til David ok ætlaðiat nista hann í gegnum við hallar-vegginn (= Vulg. tenebat Saul lanceamet misit eam putans, quod configereposset Davið cum pariete) Stj. 46633(1 Sam. 19, 10) jvf 46923 (1 Sam. 19,10); þá kom ör - -, ok þegar komönnur, sú nisti klæði hans við golfitBp. I, 4412; Finnbogi leggr þá í skjöld-inn í gegnum hann ok nistir hannniðr við klakann Finb. 1916; Vémundrskaut snœrisspjóti, ok kom á skjaldar-sporð Steins, ok nisti hann við risthanum skjöldinn Vem. 13132; þá varhann skotinn gaflaki í óstinn ok nistrsvá við garðinn Sturl. I, 9122; lagðiÞórðr til Hjalta í gegnum brynjuna oksjalfan hann, ok nisti hann svá út viðborðinu Sturl. II, 5621; jvf OHm. 2717under nesta; nista saman dvs. ved Gjen-nemboring fæste en Gjenstand til en andensaaledes, at de derved blive sammenføiede;spjót stóð gegnum fótinn - ok hafðinist allt saman fótinn ok brókina Eb.45 (8731); jvf negla Kgs. 154; Eb. 36.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.