Níu

níu

níu, num. card. ni; níu eru himnar SE.I, 5924; níu man ek heima, níu íviðiVsp. 2 (NFkv. 1 a); níu kom ek heimafyr niflhel neðan Vafþr. 43 jvf SE.I, 1063; heima alla níu hefik of faritAlv. 9; níu röstum, er þú skyldirneðarr vera Hjörv. 16; bar ek þetta(nl. mein) svá níu ár Thom. 46732;vér vetr níu várum leikur öflgar alnarfyr jörð neðan Grott. 11; liðu meirrat þat mánaðr níu Rig. 6; á nornastóli sat ek níu daga Sól. 51; lifði hónníu daga (= skamma stund OT. 6939)Fm. X, 36816, jvf Flat. I, 49710; ek hékkvindga meiði á nætr allar níu geiriundaðr ok gefinn Óðni Hm. 139; þauskyldu vera níu nætr í Þrumheimi, enþá aðrar níu at Nóatúnum SE. I, 9223 fg;ept nætr níu þar mun Njarðar syniGerðr unna gamans Skírn. 39. 41; níunætr var ek í konungligri rekkju hjákonungi, nú veit konungr, ef mér væriskipat níu nætr hjá honum í konung-ligri rekkju, hversu hann mundi geraFm. X, 3128 fg; nú ero þeir fardagarfyrstir at búa níu nætr á sumar í öllumhúsum, þá ef hann má eigi vinna alltsítt fœrt, þá má hann búa aðrar níunætr Gul. 7310 fg; hann sat í haugi,hann sá ríða valkyrjur níu Hjörv. Prosamellem v. 5 og 6; Njarðar dœtr níuSól. 76; Dagr átti Þóru drengjamóður,ok áttu þau níu sonu Flat. I, 258 jvf2431 (jvf m. A. Castréns finsk Mytologi S. 8528); hefir börn borit biskup níu,þeirra er allra Þorvaldr faðir Bp. I, 729(Fm. I, 2704); nú em ek (Heimdallr) níumœðra mögr, níu em ek systra mögrSE. I, 1022 fg jvf 26414; níu báru þannnáðgöfgan mann jötna meyjar við jarðarþröm Hyndl. 34 fg; hann (nl. Heimdall)báru at syni meyjar níu ok allar systrSE. I, 1006; Óðinn fór heiman ok komþar, er þrælar níu slógu hey SE. I,21824 fg; B. sagði, at þrælar hans níuhöfðu drepizt -; Óðinn nefndist fyrirhonum Bölverkr, hann bauð at takaupp níu manna verk -; Bölverkr vannum sumarit níu mannsverk fyrir BaugaSE. I, 2209-16; mögr fann ömmu mjökleiða sér, hafði höfða hundruð níu Hým.7; sveipaði hann at sér kyrtlinum, gékkníu fet ok féll -, var hann þá meðöllu örendr Heið. 31 (370 &vl); barek (járnit) níu fet Fm. V, 3197; vórugjör glóandi 9 (hvorfor Texten har 7)plógjárn ok lögð niðr, ok gékk Haraldrþar eptir berum fótum Fm. VII, 164&vl 3; tekr hann sveininn ok setr áöxl sér ok veðr yfir sundit, en þat varníu alna djúpt Didr. 6615; fimbulljóð níuHm. 141; njarðlásar níu Fjölsv. 26; níunornir se under norn; níu sveitir englaElucid. 584. - En lignende Brug af Ni-tallet som den, der findes i de her anførteExempler (jvf níund, níundi) forekommerogsaa udenfor det gamle norske SprogsLiteratur. For den klassiske LiteratursVedkommende kan henvises til Prellersgriech. Mythologie2 I, 1865. 37927. 59615.II, 1194. 45813. 29; Düntzer i Zeitschriftfür vergleichende Sprachforschung XV,53 fgg; Prellers röm. Mythologie S. 182jvf n 3. 482, og de ni Muser; for den finske Mytologis Vedkommende til m. A.Castréns Forelæsninger derover S. 471.8528. 13324. 14925. 15113. 1528. 1763.26321. 23. 29335; for de danske Folkeviserstil DgF. II, 126 v. 68, 265 v. 4, 325v. 2, 333 v. 8, 407 v. 23; jvf "Hævnenkom ikke til Udførelse førend Fru Inge-borgs Krænkelse var bleven ni Vintregammel" (Dansk) Historisk Tidsskrift4de Række, 4de Bind S. 15728; for dentydske Middelalders til: "was zunächstdie Zahl der Schwaben anbetrifft (nl. i"der Schwank von den sieben Schwaben"),so haben alle älteren zum Theil schonangeführten Quellen neum (jvf neunSchwaben S. 3118. 12), alle jüngerensieben Germania XVII, 31414 fgg; dasgab ein solches gelächter, dass man'süber das neundte haus hörete Simpli-cissimus ed. Kurz 3, 185 efter DWb.IV, 2, 64263 fgg; mlat. novena (ital. novena, fr. neuvaine Du Cange ed. Hen-schel IV, 649b. - Se ogsaa ni SlagsTræer i Strøms Beskr. over Søndmør S. 5442 og "Om Nitallet ved BenediktGrøndal" i AnO. 1862 S. 370-384.

Part of speech: num card

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚢ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary