Njörðr

Old Norwegian Dictionary - njörðr

Meaning of Old Norwegian word "njörðr" (or njǫrðr) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

njörðr (njǫrðr): njörðr, m. (G. njarðar) kaldtes en af detgamle Nordens Guder (se Dm. 197 fg) ,som antoges for at være den samme somRomernes Saturnus, om hvilken dersiges, at sem Saturnus kom þar (nl. tilItalien), þá skipti hann nöfnum okkallaði sik Njörð SE. I, 1819. I Over-ensstemmelse med Forestillingen om beg-ges Identitet heder det ogsaa Pr. 1971paa Grundlag af Lucani Pharsalia lib. 3 v. 115, hvor der er Tale om SaturnsTempel i Rom med tilhørende Ærarium (jvf Koner das Leben der Griechenund Römer S. 50524): eptir þat gékkJulius til þess hofs, er þeir kallaðuNjarðarhof; þar var hjá höll, sú varsterkliga læst - ok Erarium hét, er ívar hirt allt lausafé Romverja; og detteÆrarium er vel igjen Udganspunktetfor Forestillingen om Njørds store Rigdomsaadan som den forekommer i Ordene:eigi skiptir þat högum til, at Hunröðrgóðr drengr skal vera félauss vorðinn-, en þræll hans Skúmr skal vorðinnauðigr sem Njörðr Vatsd. 47 (801); derkan vel heller ikke være Tvil om, at joSaturnus er ment med Njörðr, naar der Post. 14638 siges om Clemens: níþirhann Njörð, om man end heller ikke kanoverse den Indflydelse, som Ønsket om enAlliteration immellem Verbet og dets Ob-jekt har haft paa Udtrykket i denne lige-som i de øvrige Sætninger af lignendeIndhold, mellem hvilke den forekommer.Genitivet Njarðar haves som første Halv-del af sammensatte norske Stedsnavne,saasom Njarðarhof, Njarðarlög og afOrdet njarðarvöttr.

Part of speech: m

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, njörðr may be more accurately written as njǫrðr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚯᚱᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

G.: Genitiv.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.