Nógr

Old Norwegian Dictionary - nógr

Meaning of Old Norwegian word "nógr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

nógr: nógr, adj. 1) rigelig, forhaandenværende istor Mængde, = gnógr 1; svá nógt erí þeim fjöllum gullit, sem grjót er íöðrum fjöllum Pr. 40016; hann gaf þeimgótt ok nógt at drekka Fm. VI, 6213;nógir (dvs. mange) munu þér þess fyrir-muna Vatsd. 42 (685); hann á nœgri (dvs.flere) börn en kýr Bp. II, 14112; þvímeirr - sem föngin vóru nœgri Vatsd.7 (1524); þessi frændi okkarr leggr framvistarlaun þau, sem hann mun nœgsttil hafa, en öðrum sé úhaldkvæm, þater heitan ok harðyrði Vatsd. 18 (312);Dat. Neutr. nógu som Adv. dvs. meget, =gnógu: með þessarri úvinarins flugugrípr hann nógu skjótt Mar. 10825;nógu mart hefi ek kennt honum, þvíat hann sigrar mik nú (dvs. han er numin Overmand) Bp. I, 22924. 2) til-strækkelig, = œrinn, gnógr 2; rangt vartil búit málit, en þú þóttir þér œrinneinn ok vildir engan mann at spyrja,nú muntu ok vera þér nógr einn umþetta mál Band. 175; vinnast at nógudvs. blive tilstrækkelig (jvf vinnast at œrnuHeilag. I, 46035): at drykkr sá, semsœmiligr er tignum manni at veita,taki þann vöxt, er at nógu megi vinnastMar. 107117; at nógu dvs. tilstrækkeligen, = nógu: í miðri paradís sprettr uppvatn mikit, þat sem at nógu döggvirallan aldinviðinn Stj. 6814; nógu dvs. nok: nógu lengi dvs. længe nok, Grett. 1869;honum þóttu þeir nógu mikit varðveita,ei betr en þeir sjá fyrir Bp. I, 9094;nógu margir munu vera mótstöðu-menn þínir, þó at þú gjörir eigi slíkaráminningar til þess at vekja upp harmamanna Grett. 1912; hinn sæli Johannes- sagði, at mannsins breysklig nattúraværi nógu framfús til munuðlífis okholdligrar ástar, þó at maðrinn tendradi[eigi] sínn hug upp með saurugligumok syndsamligum diktum Bp. I, 2388. 3) rigeligen forsynet med noget (með e-u)= gnógr 3; hefir þessi ey mörg stöðu-vötn ok margar ár góðar ok gnógarmeð alls konar vatnfiskum, ok er -hin nœgsta með hveiti ok alls konarfrjó Heilag. I, 3304.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚮᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

Adv.: Adverbium.

Dat.: Dativ.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.