Nökkurr

nökkurr (nǫkkurr)

nökkurr, pron. indef. = nakkvarr, nekk-verr; 1) nogen, en eller anden, lat. aliqvis;fyrst vill hann spyrja, ef nökkvorr erfróðr maðr inni SE. I, 3615; ef nöcqvorrmaðr fœrir mér hafuð jarls Fm. X, 2704;kann vera, at nökkurr nytsamligr at-burðr kunni oss firir augu at bera Barl.7332; ef nökkurr vill djöflinum dróttnaHeilag. II, 43517; ef nokorr hefir tilmeira kallat, en á Grág. 51917 jvf 11; efnökkurr vildi eptir þeirra siðum nemaaf lifa Kgs. 8111; ef nokort brenn uppfyrir manni þessa húsa Grág. 2611; efnökkvat fé hleypr löggarð Grág. 4516;fá þú mér sveit nökkura Sturl. II, 1128;átt þú kono nökkura út þar Nj. 6 (102);segi hón til, ef hón hefir sakargiptirnökkurar við mik Nj. 6 (1128); viku þeirtil Haralds málinu ok spurðu, ef hannvissi nökkurn hest jafnskjótan Fm. VII,16912; hórdómr verðr af samlagi líkamsmeð kono nökkorri eða í nökkve öðrusaurlífi Hom. 504; ef maðr eyss eldiá mann eða kastar, eða því nokoro,er hinn mundi brenna, ef - Grág.37818; nökkurs konar se under konar. 2) nogen, mere end ingen, om end hverkenstor eller liden (jvf 1ste Bind s. 311a14.538b5 og lítill 2); ertu nökkurr íþrótta-maðr? Flat. III, 40520; ertu nökkurrverkmaðr Ljósv. 2677; þat er mælt afmörgum mönnum, at vér sém hvárir-tveggju nökkurir ójafnaðarmenn okekki óágjarnir við aðra Fbr. 539; er okvárkunn á, at slíkir lutir liggi í miklorúmi þeim, er nökkorir ero kappsmennOH. 331; á öngum bœ fannst nökkurrmaðr Fm. IX, 35520; vil ek, at vérberim þetta fyr alþýðo, er ek sé, atnökkur framkvæmd fæst þér til þessastórræðis OH. 338; dvöldust þar lengium daginn ok féngu nökkura njósn afferð Ástríðar Flat. I, 7321; at vér megimnökkurn sigr á þeim vinna Flat. II,48325; géngu þá þegar nökkurir menntil heljar af (nl. kulda), en margir menntýndu vápnum sínum Sturl. II, 1721;hvárt þat skal rœða af hljóði fyrirnökkurum mönnum eða skal þat beraþegar í fjölmenni fyrir alþýðu OH. 3227;at vér megim nökkurn sigr á þeimvinna Flat. II, 48325; utan nökkursmótimælgis Dn. III, 348; nökkurr sáatburðr man skjótt verða, er - Thom.25616; nökkurn tíma dvs. nogensinde, Mar.108416; nökkut dvs. noget: vita þeir þat,at hann á nokot í hval Grág. 51914;ef þér þykkir nökkut veitt í lífgjöfþínni Vatsd. 3 (721); hann spurði, efþar væri nökkut manna Fm. VI, 12126;spurði jarl, ef menn sæi nökkut tiðindaIcel. sag. I, 16918; þessir munu veranökkurs (nl. kyns) farandi menn Flat.II, 48322; nökkurs til (dvs. noget for me- get, jvf alls til Helr. 14, Fm. VI, 351):nökkurs til þungr, þótt búendr hafi liðmeira nokoru OH. 20928; nökkuru fyrirdag Sturl. II, 1725. 3) en, en vis, lat.quidam; kom þar smiðr nökkurr okbauð at gera þeim borg SE. I, 1342 fg;daginn eptir géngu þeir á hæð nökkura,var þá veðr gótt Nj. 154 (2679); og- saa nökkurr svá: sem - Reinaldr hefirnökkorn svá konungsins boðskap birtan(= lat. cum R. regia quædam expli-cuisset mandata) Thom. 23913. 22; ek varhenni peninga nökkra svá skyldugr afmínu fé Dn. III, 458. 4) i Plur. foran Talord som Udtryk for at Talangivelsenikke er aldeles bestemt eller nøiagtig, altsaai Betydning "omtrent" ligesom einir (se 1ste Bind s. 308a40 fgg), eng. some; dvaldistnökkura þrjá daga í samt síðan í munk-lífinu Heilag. II, 4318; nökkurum sexárum eða sjau fyrir stóra manndauð-ann Dn. IV, 60114; kórsbrœðr í Nið-arósi átto Mærens kirkju ok váro ífrjálsri hefð hennar - um nökkura 3vetr Dn. II, 6321; höfum vér viðr leitatnökkurum fim sinnum í sumar til hansat skrifa Dn. VIII, 1315; þar vóro fáirí hjá ok heyrðu á - firir nokoromfjórum vetrum, er Egill - Dn. V, 8817;var ek þá nökkrom tveim alnom hærrien áðr Mag.* 903.

Part of speech: pron indef

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, nökkurr may be more accurately written as nǫkkurr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚴᚴᚢᚱᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary