Nökkut

nökkut (nǫkkut)

nökkut, adv. (eg. Akk. Neut. af nökkurr) 1) for nogen Del, i nogen Grad, =nökkuru; sá er miklo lægri var verð-leikum, en hann mætti n. samjafnastBono Heilag. I, 70213; nú hefi ek nökkuthugsat málit, ok lízt mér, sem þettamuni nú nökkut með harðfengi okkappi verða at gera Nj. 64 (9824 fg); K.- reið til Njáls ok spurði, hvárt hannvildi n. bœta víg Þráins Nj. 94 (145);nauðsyn er at geta orða Martini n.,hvílík vóru hverdagsliga Heilag. I, 62332;Gunnarr stóð nokkvot höllum fœti Nj.63 (977); hann var n. munnljótr ok þó velfarinn í andliti Sturl. II, 9526; hann varþá klæddr, ok þótti þeim n. undarligaSturl. II, 953; þat horfir þó nökkut annanveg við um sakir við Guðrúnu ok brœðrhennar, en þér hefir sagt verit Laxd.36 (9428); nökkut svá = nökkut: bréfyðart - var nokot so, sem oss sýndist,- sneiðugt Dn. VIII, 1371; þat munmetit til hvatvísi ok nokkot svá (nl.metit til) djörfungar Mork. 335; þá tóknökkot svá at myrkva Barl. 7334; kon-ungr varð við þat nökkot svá daprBarl. 7432; hann var nökkut svá dylm-inn Stj. 12218; voldi því enginn úviliné valda skal með guðs vilja, heldr atnokot so sýndist vant vera aat svábúnu með blekke ok bréfom þat atgera Dn. X, 297; svá nökkut d. s.:þat er mælt, at þat (nl. vatn) fái ámann svá nökkut (&vl nökkut svá), efþat er mjök drukkit Kgs. 388; hann -gerir Aron við varan; A. segist meirrvanbúinn verit hafa við fundi Sturluen svá nökkut Bp. I, 63239. 2) maaske; hefir þú n. í bardagum verit? - -hefir þú n. sét - honum skipat tilbardaga með körlum Heilag. I, 62422. 24(jvf 59229. 31. 56837 fg); mun þat n. mikeinn henda at óttast óvini sína Mar.62930; mun n. hér mínn bani af hljót-ast? Nj. 58 (9026); viltu n. sonu þínavið láta vera Nj. 43 (656); ef nökkuteru þau efni í, at þit sét þeir mennMork. 65; er nökkut sá maðr hér, erHreiðarr heitir Fm. VI, 215; ef Þorðrkœmi n. í þeim sveitum fram Sturl.II, 332, jvf Nj. 28 (4026. 414); Mag. 1040;Flat. I, 15310; hvern höfðingja vilit þérþar yfir setja? hvárt nökkut danskanFm. VII, 314; hann spyrr feðr sínn,hvárt hann vill n. fara Mag. 1056 jvf 54;jvf Flat. II, 26323. 49922; Mag. 3555;Gísl. 539 fgg.

Part of speech: adv

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, nökkut may be more accurately written as nǫkkut.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚴᚴᚢᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary