Norðan

Old Norwegian Dictionary - norðan

Meaning of Old Norwegian word "norðan" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

norðan: norðan, adv. 1) nordenfra (hvor der erTale om en Bevægelse sydover); hverjarleiðir honum var bezt at fara norðreða norðan Vatsd. 40 (642); hann hafðiöxi í hendi ok studdi eigi niðr skaptinu,er hann fór norðr eða norðan Sturl.I, 22020; fór hann norðr í Alost, þegarhann spurði, at þér várut norðan á leiðEG. 12 (2325); hans var þá norðan vánFlat. II, 23811; kom konungr norðanOH. 10221; vindr var á norðan Sturl.I, 6415; var á norðan strykr sá okheldr kaldr Hœnsn. 5 (1358); var all-hvasst á norðan dvs. der blæste en stærkNordenvind Fm. X, 20 &vl 8; ef norðankemr herr at - Landsl. 3, 424; norðankom ek at or Násheim - - norðanor sveitum Sturl. II, 2209. 23; þú - ertafbragð annarra manna þeirra, sem hérhafa komit norðan or löndum Finb.3924; medens norðan af, norðan or medfølgende Dativ egentlig har sin Anven-delse der, hvor der er Tale om Stedethvorfra noget udgaar eller kommer, an-vendes det ogsaa til at betegne ens ellerfleres Hjemsted: skipti H. konungr þáliði sínu, lét fara aptr bóndaherinnnorðan or landi Fm. VI, 25813; dóttirÖzurar tóta eða lafskeggs norðan afHálogalandi Fsk. 243. 2) paa Nord-siden, paa den nordlige Side: næstSandtorgom norðan Dn. VI, 19825;næst norðan Dn. VI, 198 (22913); skalGjenstanden eller Stedet, paa hvis Nord-side noget er, angives, da a) sættes Ordet,som betegner samme, i Genitiv: norðanfjarðar Landsl. I, 24; jvf norðanlandsb) forbindes dette med norðan ved Hjælpaf en Præposition: norðan ok vestanat henni (nl. Germanie) liggr úthafitStj. 8232 jvf 8322. 9222; G. ok n.stóðu norðan at dóminum Nj. 56 (877)jvf 74 (11017); næst norðan at Bersa-bolstað Dn. VI, 19838 jvf 19849; norðanfyrir Gausinum Dn. V, 5316; þrjú hliðváru austan á borginni ok 3 sunnan,3 vestan ok 3 norðan Homil. 1814;norðan um Kjöl OH. 14220 fg; norðanviðr Pannoniam Stj. 8823; men istedet-for norðan fyrir e-u bruges alminde-ligere fyrir norðan med følgende Akku-sativ: fyrir norðan heiðina EG. 52 (10514);f. n. Eið Frost. 12, 811; f. n. Girklands-haf Pr. 24911; f. n. landit Dn. VI, 29113;fyrir sunnan eða norðan dvs. søndenforeller nordenfor, Landsl. 3, 417; fyrirnorðan land har, hvor der er Tale omIsland, Betydningen: paa Nordsiden afLandet, = norðanlands, Nj. 114 (17311).146 (25123); Sturl. I, 36332 fg.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚮᚱᚦᛆᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

f.: Feminin.

fg.: følgende.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.