Nös

Old Norwegian Dictionary - nös

Meaning of Old Norwegian word "nös" (or nǫs) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

nös (nǫs): nös, f. (n. Pl. nasar og nasir) 1) Næsebore (se under nef; gd. nos Vald. sj. Lov 2, 5;gsv. nas Schlyter 473b34 fg); Þorsteinn- sendi aptr (nl. uxahnútuna), ok komá nasir þeim, er Gustr hét, ok brotnaðií honum nefit Fm. III, 1866; fölr umnasar = neffölr (Folkespr. bleg omNebbet) Alv. 2; önnur kvezt hafa hals-lostit hana, en önnur fyllt nös hennaraf mustarð Heilag. II, 66335; prior lætreigi sem hann heyri, þótt nökkurr frægieða vel tali af nýsömdu historia sælsNicholai, heldr lætr í nös hans nökkutlítt sem með atfyndli Heilag. II, 1549;Jörun tók sokkana ok keyrði um höfuðhenni, Melkorka reiddist ok setti hnef-ann á nasar henni svá, at blóð varðlaust Laxd. 13 (237); þó at maðr ljóstimann á meðal herða eða á nasir svá, atblóð hrjóti or munni eða nösum Grág.29818; eldar brenna or augum hans oknösum SE. I, 18816; vá Narfi uppi mör-bjúga ok brá fyrir nasar Kormaki Korm.347 (96); nasar þessa líkams skylduvera erchidjáknar, þeir skyldu þefja okylma (dvs. ilma) allan sœtleik réttlætis okheilagrar trúar Anecd. 115 (118); skalkarlmaðr rækja í lófa sér ok taka uppráka sínn með þumalsfingri, ríða í krossí krismu stað á brjóst ok millim herða,í nasar ok eyru ok í hjarsa Borg. I, 26;sveininn sagði, at B. var kominn okvildi hitta hann; Þ. svaraði: af hverjumun B. draga nasirnar (dvs. hvad erdet, som B. vil snuse efter, vil opsnuse)?Hœnsn. 5 (1366); barst Þórr í draumaÞorgilsi ok sagði, at honum væri eigimeira fyrir at taka fyrir nasar honum(dvs. dræbe ham) en galta hans Flóam.20 (1417 jvf 4); lúka nösum dvs. dø: efherra þínn lýkr nasom ok sínum dögumStr. 2736; ritar systir ins sæla Johannisenn til hans ok bað hann koma tilklaustrs síns at biðjast þar fyrir, áðrhón lyki nausum (= lat. ante exitumsuum) Heilag. II, 53918. 36 fg; er ekkimark at mínum ættarfylgjum, ef eigitýna nökkurir frændr Orms fyrir mérlífi áðr, en ek lýk nösum Þ.hræð. 3122;stinga nösum niðr dvs. a) falde næsegrusforover, med Ansigtet mod Jorden: Þ.lagðist niðr fyrir fœtr jarls, ok féllhann (nl. jarl) þá ok stakk niðr nösunum,ok brotnaði í honum þjófsnefit ok 4tennr Fm. III, 1899; hljóp hann atTerrogant ok laust með staf á höfuðhonum, svá at (hann) stakk nösum niðrFlov. 16331; b) bide i Græsset, faldesaaledes at man finder sin Død: honumþótti raunar ekki máli skipta, þóttSvipdagr fengi ósigr ok styngi niðrnösum Fld. I, 4216; var engi svá góðrriddari, at eigi styngi skjótt nösumniðr, er hans beið Flov. 16044 (20114). 3) fremspringende, fremragende Kant ellerSpids af en Klippe; i bergsnös, bjargs-nös.

Part of speech: f

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, nös may be more accurately written as nǫs.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᛋ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

gd.: gammeldansk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.