Nýlunda

Old Norwegian Dictionary - nýlunda

Meaning of Old Norwegian word "nýlunda" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

nýlunda: nýlunda, f. Nyhed, noget som er nyt; Þrándr ferr á fund dóttur sínnar oksegir henni þessa nýlundu Mork. 3336;nökkur nýlunda var með her GrikkjaFm. VI, 1571; konungr hafði svá boðitmönnum sínum, at þeir skyldu láta sérfátt um finnast, þótt þeir sæi nökkurarnýlundur Fm. VII, 8717; Þ. mælti: sáttunökkura nýlundu í húsinu? hann kvaztsét hafa hrúgu eina mikla ok komaundan fram rautt klæði Vatsd. 26 (427);G. kvað þat enga nýlundu þar í Eyja-firði, þótt menn riði þar um herað Ljósv.657; þeir vóru lausgeðir ok gjarnir ný-lundunnar (dvs. begjærlige efter hvad derer nyt, efter en Forandring, = lat. in-genio mobili, novarum rerum avidum)Pr. 26627 (Sallust. JuG. c. 46); gékkHöskuldr inn og sagði Jörunni hvattil nýlundu hafði gjörzt í ferð hansLaxd. 13 (2231); þat varð til nýlunduá Hóli, at Gísli - Gísl. 223; þat varðtil nýlundu þar at veizlunni, at - Gunl.11 (2484); þeir brœðr spurðu þær tíð-inda, þær kváðust engi tíðindi segjakunna, en segja kunnu vér nýlundunökkura Nj. 128 (19619); Þorsteínnspurði þau tíðinda um kveldit, en þaukváðust engin segja kunna, ok þó ný-lundu lítla Vatsd. 31 (5125).

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛚᚢᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.