Nýmæli

Old Norwegian Dictionary - nýmæli

Meaning of Old Norwegian word "nýmæli" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

nýmæli: nýmæli, n. 1) nyt Paafund, = nýnæmi 1(jvf nýgerfing); þeir, er - vilja nú þathafa af ánni meðr röngum nýmælum,er eigi höfðu frændr þeirra ok formennDn. II, 512; um nýmæli þau -, erþeir kaupmenn áleita oss - í þí, atþeir neita oss rétta tíund lúka Dn.VII, 1034 jvf 1043; om nye Lovbud paaIsland: et fyrsta sumar, es Bergþórr(Hrafnsson) sagði lög upp, vas nýmæliþat gört, at lög ór skyldi skrifa á bók- at sögo ok umbráþi þeirra B. okannarra spakra manna þeirra, er tilþess vóro teknir; skyldo þeir göra ný-mæli þau öll í lögum, es þeim litiskþau betri en en forno lög Isl. 10, jvfV. Finsen om de islandske Love i Fri-statstiden s. 61. 122-133 (AnO. 1873s. 161. 222-233); Grág. 1141. 18; Grg.I, 3627 fg; herra Ketill kom út í Dýra-firði með nýmælabréf Ann. 20327 jvfnýgerfing Ann. 2133. 2) = nýlunda,nýnæmi 2; þar var fyrir lögunautrhans, er í því hafði bundizt, ef þeiryrði við nökkur nýmæli (= við nýtíðindi Flat. III, 12525, við nökkuranýlundu Konung. 35721) varir, at þeirskyldu - Fm. IX, 46527; mættir þú(dvs. ef þú mættir) finna þá skuggsjón,er ek mætti sjá viðrlit hugskots mínseða fegrð mína, þá væri þat undarligtnýmæli Heilag. I, 45435.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛘᛅᛚᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.