Nyt

Old Norwegian Dictionary - nyt

Meaning of Old Norwegian word "nyt" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

nyt: nyt, f. (n. pl. nytjar) 1) Nytte som man har eller gjør sig af noget; konungr -kvezt þó óvíst hugr um segja, hvernyt frændum hans mundi at honumverða Flat. I, 36024; ef misdauði verðrómaganna, þá á þess nyt þat at vera, erómaginn var deildr Grág. 11111 (Grg.II, 713); fœra sér e-t í nyt dvs. gjøre sigNytte, Fordel af noget: kunni hann sérþat svá í nyt at fœra, at hann efldi okstyrkti yðvart ríki o. s. v. Flat. I, 11826;fœrir Sveinn konungr sér allt í nyt þat,er til virðingar mátti verða Fm. X,28720; især pl. nytjar: hafa nytjar afe-u dvs. have Nytte af noget: hann á féallt halft við mik, en hefir engar nytjaraf (= engar nytjar fjárins Mork. 3734)Fm. VI, 20415; hafa nytjar e-s d. s.:Íslendingar munu hennar hafa miklarnytjar ok langar ok hennar afkvæmisFm. V, 32217; engar nytjar munu mennhafa Hafliða, því at hann er miklu betrat sér um alla hluti, en ek sé verðrat njóta hans, mun hann verða skamm-lífr Bp. I, 65115; hann (nl. Hrafn) kvaztengar nytjar hafa Helgu (jvf nýtti Hrafnlítit af samvistum við hana Gunl. 11,s. 2502 se og njótast 2) Gunl. 12 (26313);koma nytjum á e-t dvs. gjøre sig Nytteaf noget, bruge det: víkingar tóku féþat allt, er þeir máttu nytjum á komaFlat. I, 3001; herfangit var ok halfumeiri, en þeir mætti nytjum á komaAlex. 1123. 2) Melk (jvf t. nutz DWb.VII, 31-42; Schmeller II, 7227-14; nutz-kuh dvs. Malkeko Zeitschr. f. d. Kultur-geschichte n. f. II, 49020. 4918; nedert. nütt Berghaus II, 81336 fgg). Gul. 4111;menn eigu (om Søndagen) at reka búfésítt heim ok heiman, ok eigo konur atheimta nyt af fé - -; ok eigo konorat gera til nyt þá Grág. 2810. 12 (Grg.I, 2321. 23); ef maðr setr inn búfé annarseða rekr svá hart eða særir svá, at nytbregðr við Grág. 43018 (Grg. II, 1132);nú nýtir hann sér nyt fjár þess Grág.23711 (Grg. II, 15214); ef nökkuru sinnivarð búfé hans statt í hvamminum, þálét hann ónýta nyt undan á þeim degiSturl. I, 433; kallaði hann leynt hafaásauðnum þjóflaunum ok stolit nytinniDpl. 1420 jvf 4; jvf fjárnyt.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

pl.: Pluralis.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.