Nýtr

Old Norwegian Dictionary - nýtr

Meaning of Old Norwegian word "nýtr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

nýtr: nýtr, adj. nyttig, som er til Gavn ellerNytte; mikinn berst Sigurðr á, ok væriþat vel, ef hann væri nýtr til verksFm. V, 18416; Guðrún sagði til þessfé nýt vera, at menn miklaði sik afLaxd. 74 (21326); jaxlinn varð svá lauss,at henni var engu (dvs. til einskis) nýtrBp. I, 19527; ek skal aldri lengr beraraunir ok áhyggjur firir þessu hinuvesala ríki -, er engu er nýtt hjá eilifumfagnaði Flat. I, 24227; ef hvárgi villluta, enda vill sítt hvárr þeirra ok görirhvártveggi, þá er hvárskis gerð nýtþótt eiðr fylgi Grág. 28518; menn þeir,er konur taka með herfangi þær, ermeð nýtu (= er nýtar) hafa jafnan veritDI. I, 23424; þykkir mönnum sér mikillvanhagr í at liggja í sama stað sér atöngu nýtu (dvs. til ingen Nytte) Fm. XI,24528; er dagaði, stóðu upp allir mennok börðust, ok öll vápn (som vare blevnetil Sten) vóru þá nýt SE. I, 43422); þarfór nýtr maðr, eðr hvat varð honum atbana? Vatsd. 24 (3924); lézt ei harpar-inn né glýjarinn vera nýtr, nema hannværi þenna (nl. strengleik) kunnandi velat gera ok görsamliga Str. 6816; es þatsá höfðingjar ok aðrir góðir menn, atÍsleifr var myklo nýtri en aðrir kenni-menn -, þá seldo honum margir mennsono sína til læringar Ísl. 9; K. - varþann tíma í förum ok þótti hinn nýztimaðr (hinn besti drengr Flat. I, 30924)Laxd. 40 (10627); enn nýtasti fardrengrFm. II, 2327.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛏᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.