Offra

Old Norwegian Dictionary - offra

Meaning of Old Norwegian word "offra" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

offra: offra, v. (að) 1) overgive, overlevere, lat.offerre; sem Aoth hafði offrat (= fœrtse L. 7) gjöfum þeim, er sendar vóruStj. 38313; nökkurr ríkr maðr offraðieinum öldruðum feðr fjárhlut ok baðhann hafa hjá sér, er hann var bæðigamall ok krankr Heilag. II, 6488. 2) give, skjænke; Melchisedech offraðihonum bæði brauð ok vín Stj. 1095(1 Mos. 14, 18); hón var hertekin - okofrað Avenir konongi, hann tók hanasem sína hina sœmiligastu gjöf BarL.15623 fg; s. konungr offraði miklu fétil grafar dróttins Fm. VII, 9212; hannlét gera kirkju í Guley ok offraði þartil gullring Fm. X, 153 &vl 4; ríðr(konungr) síðan í borgina friðsamliga,offrar til templum domini margar stórargersimar Alex. 172; þessir megu eigigera skipan firir sér á síðastum dögum:- þeir sem sik hafa upp gefit, sem eroklaustramenn, því at sá gaf allt, semsik ofraði guði AKr. 585 jvf NgL. II,35027. 3) offre i Kirken; þeir vóru leiddirtil altaris at offra Fm. IX, 27717; hinnþriðja dag jóla at messu offraði frúKristin borðkeri miklu Fm. X, 871 fg;hann offraði þar svá ríka offerendu,at - Klm. 33310. 4) offre (til Gud ellerAfgud), = fórna, fórnfœra; offrom þeim(nL. guðum várum) ok fórnom hundraðyxna feitra, ok freistum svá at minkaok lægja reiði þeirra BarL. 11210; offramyklar fórnir guðum sínum til þokkaBarL. 1491; jvf Stj. 1303. 8; 1321. 3. 15; atþeir offri guði sínum Stj. 27516.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚠᚱᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.