Öld

Old Norwegian Dictionary - öld

Meaning of Old Norwegian word "öld" (or ǫld) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

öld (ǫld): öld, f. (G. aldar, n. Pl. aldir) 1) Men- nesker, Skare af Mennesker (jvf ver-öld 1); þat mun æ uppi meðan öldlifir Vsp. 16; himin hverfa þau skoluhverjan dag, öldum at ártali Vafþr.23; í aldar rök hann mun aptr komaVafþr. 39; morgindöggvar þau sér atmat hafa, þaðan af aldir alask Vafþr.45; öld eru 8 tigir SE. I, 534; þær lífkuru alda börnum Vsp. 20; era svágótt, sem gótt kveða, öl alda sonaHm. 11; þvíat einu sinni skal aldahverr fara til heljar heðan Fafn. 10;ósnotr maðr er með aldir kemr, þater bazt at hann þegi Hm. 26; játtumvér hann vera dómanda allrar aldarHom. 7428; svá víða sem aldir eldakynda GrG. I, 20615. 2) Menneske- slægt, Tidsalder, = veröld 2; þessi öldvar skömm, ok þótti þó landsmönnumýrit löng, fyrir því at þeir kölluðukonung áhlýðinn, en dróttningin varhin íllgjarnasta Fsk. 24; ár var þatalda Vsp. 3; Hund. 1, 1; of öld alda= lat. per secula seculorum Elucid.7618; at alda öðli dvs. til evig Eiendom,GrG. I, 16 fg; til alda óðals Mk. 80.89; Dn. III, 88. I, 89; El. 414; aldaástvinr (jvf aldavinr) Flat. III, 3793;um allar aldir alda Mar. 24911; lifirhann of allar aldir SE. I, 386; Anal. 29114; þann sem fyrir allar aldir varfœddr óumrœðiliga af guði feðr Mar. 10999; mér er sú öld í Noregi, at ektreystumst ekki at halda ykkr hér Frs. 8426; er sú öld kölluð gullaldr SE. I, 6218. 3) chronologisk (astronomisk)Cyclus; mikla öld dvs. den viktorianske Periode (Ideler Handb. II, 277 fgg) Flat.III, 47717; gamla öld = mikla öld?Flat. III, 48026. 49210. 51329; jvf páska-öld, sólaröld, tunglöld.

Part of speech: f

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, öld may be more accurately written as ǫld.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᛚᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.