Opinn

Old Norwegian Dictionary - opinn

Meaning of Old Norwegian word "opinn" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

opinn: opinn, adj. 1) liggende i saadan Stilling, at Ryggen vender nedad (mods. á grúfu);eru þeir (nL. opnuselar) fyrir því svákallaðir, at þeir symja eigi á grúfusem aðrir selar, heldr symja þeir opnireða elligar á hlið Kgs. 419; lét þákonungr taka hann ok binda opinn áslá eina Fm. II, 1792; lagðist Þorðr þániðr opinn ok bað þá hyggja at, hvárthonum blöskraði nökkut; Ormr fékkþá mann til at höggva hann SturL. II,3625; féll sá opinn á bak aftr Fm. VII,1917; hann féll opinn aptr Str. 456; erhann reiddi sverð at Martino, þá féllhann opinn HeilaG. I, 56028; G. - skauthonum þegar af hestinum -, en einnfélagi hans -, sem hann (sá) félagasínn liggja opinn, þá - Str. 6018; efmaðr liggr opinn á sléttum velli ok setrkné sítt upp ok hnefa á ofan o. s. v.Symb. 419. 2) bagvendt, vendende Vrang- siden til; om Skjold (jvf friðskjöldr,hvítr skjöldr); Þ. lét bera merki síttfram með skóginum ok ætlaði þar sváfram at ganga, at hann kœmi í opnaskjöldu konungsfylkingunni (dvs. at hankunde komme bag paa Kongens Fylking, falde den i Ryggen) EG. 54 (1138); komaþeir heiðingjum í opna skjöldu ok sáá þeim hœfiliga höggstaði Stj. 36526;i fig. Betydning: vóx nú at nýju þrá-lyndi Ásgríms móti biskupi, varð þatok allt opit ok öndvert með þeim, erfyrr var til samnings lagit Bp. I, 7463. 3) aaben (mods. lukket); opinn munnrSE. II, 1417. 19. 21. 24; er þat sá þeir, erí sátinni vóru, spruttu þeir þegar uppok runnu í borgina, er hinir höfðu fráhlaupit opinni Stj. 36520; er þeir kómuupp á loptriðit, þá sá þeir, at loptitvar opit EG. 46 (9212); þegar í stað,sem kerit (hvilket han under Seiladsenvilde stikke ned i Søen for at rense det),nálægist sjóinn, er því líkast, sem einbára risi í opit kerit svá hart, at -HeilaG. II, 1325; þeim sýndist haugrinnopinn Nj. 79 (11820); engi maðr skalgefa mat göngumönnum hér á þingi,eigi skolo menn búðir sínar láta opnarstanda til þess of matmál GráG. 12320(GrG. I, 149); opit bréf DN. I, 1613;Bp. I, 86913; ogsaa: opnar váru dyrr,gengr Vali inn Band. 1411; var hurðinopin (mods. lokin aptr L. 20, = upplokin L. 21) SE. I, 15023; opin varstofuhurðin OH. 11623 (Flat. II, 23028);opin siges á at være, naar den ikke erdækket af Is, ikke er tilfrosen: áin varopin um mitt, en lágu at fram höfuð-ísar Vatsd. 32 (5218); opin siges jörðat være a) naar den ikke er dækket med nogen frosen Skorpe: GuL. 878; LandsL.6, 36 &vl 6; b) naar Jordskorpen, Grøn- sværet er borttaget eller oprevet (jvf opnajörð, opinakrstíund). 4) = opinberr;er Þórir sér galgann ok banann opinn(dvs. den visse Død) firir sér Mork. 1352. 5) uafgjort; E. segir eigi sið, at málstœði opin; Þorgils mælti: sé ek, Ey-steinn! at þú ert sáttgjarn SturL. II,1167.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛁᚿᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

G.: Genitiv.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.