Orðalauss

Old Norwegian Dictionary - orðalauss

Meaning of Old Norwegian word "orðalauss" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

orðalauss: orðalauss, adj. uden Omtale, uomtalt; látaorðalaust dvs. forholde sig taus, tie: efhinn bar ekki aptr, þá lét J. með ölluorðalaust (lat. nihil ille penitus dicebat)Heilag. II, 61620 jvf 37; ef þú mátt eigiónyta þessa (nl. dómendr), þá er rétt,at þú látir orðalaust Heilag. II, 2651;ef svá er - at -, þá mun eigi látitorðalaust við oss dvs. da vil man ikkeundlade at gjøre os Bebreidelser der- for, lægge os det til Last, Sturl. I, 343;þat mun ráðligra, at sé orðalaust viðmik (dvs. at man ikke gaar i Rette medmig) ok bœta ek ekki fyrir vanhyggjumína en þykkja bezt, at kyrt sé (=&vl lát nú vera orðalaust um van-hyggju mína ok þykkir mér bezt, atkyrt sé) Vallalj. 334.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚦᛆᛚᛆᚢᛋᛋ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

lat.: latinsk.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.