Örðigr

Old Norwegian Dictionary - örðigr

Meaning of Old Norwegian word "örðigr" (or ǫrðigr) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

örðigr (ǫrðigr): örðigr, adj. 1) stillet paa Ende, indta-gende eller indehavende en opret Stilling; Þórðr - keyrði hestinn með sporum,en hestrinn var óðr ok kornfeitr, okbregðr hann á leik - ok rís nú uppörðigr undir honum Fm. XI, 28019; hón- stilti at selnom ok laust í höfuðhonum, en selrinn reis upp örðigr Bp.I, 33521; liggr herra biskup nökkutörðigr viðr hœgindit í sænginni okgefr blessan Bp. II, 3206; þeir skulureisa kistuna örðiga til halfs Pr. 41310. 2) streng, haard, villig eller ivrig til atgaa løs paa andre med Angreb ellerstille sig i Opposition mod dem; ef mérværi lofat at disputera, skylda ek eigiat eins örðigr vera heldr ok þrætu-sterkr í móti Mar. 6823; þótt sumtþykkir heldr örðigt í orðum Inga kon-ungs til Sigurðar - þá hefir hann ímarga staði nökkut til síns máls Fm.VII, 221; einn munkr - ranglátr okílls lifnaðar en mjök örðigr ok marg-talaðr (dvs. oppositionslysten, vrang, til-bøielig til at yppe Strid) Mar. 10268;jvf Flóam. 11 (12912); Æsa hin örðigaÞorskf. 5317; Steinarr mælti við Bersa:viltu reyna sund við mik; hann segir:niðr hefi ek lagt sund, en til mun ekfara; B. ferr örðigr ok leggst hartKorm. 116. 3) vanskelig at taale ellergjøre; hinu öðru skal játa at ek geriþat lostigr at beygja hals fyrir yðr,herra, en hitt mun mér örðigra þikkjaat lúta til Selþóris Flat. II, 19827; áðrek hefi svá örðigt verk (dvs. før jeg be-gynder paa et saa vanskeligt Arbeide) okágætt, vilda ek freista mín í hinumlægrum hlutum ok smærrum verkumHeilag. I, 4379; hefir hann notit þínat því, er ek hefi látit hann vera hérí landi, en nú mun mér örðigt þykkja,ef þú heldr hann til þess, at hanngangi á vini mína Eg. 56 (12310).

Part of speech: adj

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, örðigr may be more accurately written as ǫrðigr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚱᚦᛁᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.