Orðlag

Old Norwegian Dictionary - orðlag

Meaning of Old Norwegian word "orðlag" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

orðlag: orðlag, n. = orðalag. Frump. LXXIV11;af þeirri sömu ást, er dóttir þín hefirtil guðs með miklu viti ok fögru orð-lagi (&vl orðalagi, framburð) Barl. 778;þat var orðlag Sveins sagt -, at efallir berðist svá -, þá hefði ekki barnundan komizt Fm. X, 40410 (Ágr. 608);især om Omtale med deri udtalt Om-dømme, hvorfor nogen er Gjenstand: gerðist brátt mikit orðlag ok stórar frá-sagnir, þá er rænt var dvs. der forekomaldrig noget Ran, uden at det blev Gjen-stand for megen Omtale o. s. v., Fm.VII, 2936; aflaði sér með því frægðarok góðs orðlags Fm. X, 3927 (Ágr.3325); hann vildi eigi vinna þat tilfárra vetra virðingar -; heldr vildiRafn hafa svívirðing af mönnum í orð-lagi fyrir guðs sakir Bp. I, 66511 (Sturl.II, 30034); engi má orðlags missa; enhörmung er mér þat, er ek hefi tilgört svá, at ek veit eigi rétta vörnorðum þeirra, ef góðir menn ok stað-festumenn tala ílla til mín Heilag. I,44936; oft fellr á konur hróp með til-verka, oft gerir ok - íllsku hatr ílltorðlag fyrir útan tilverka Heilag. I,43825; þat mæltu sumir menn, at Sveinnlegði á hana (nl. Jórunn) þokka; ener Þ. - frá þaðan orðróm, þá lagðihann óþokka á Svein fyrir - orðlagþat, er á var með þeim Jórunni Bp.I, 6524 (Sturl. II, 28612).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚦᛚᛆᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

gr.: græft.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.